{100}{}{Vidíš špinavého, silně vypadajícího chlápka.} {101}{}{Vidíš Connara.} {102}{}{Hej ty! Co to děláš!} {103}{}{Zůstaň kde jsi, cizinče. Co tady pohledáváš?} {104}{}{Vyvražďuju tady všechny potvory.} {105}{}{Proč, co ti je po tom?} {106}{}{Proč řveš!} {107}{}{Vsadil bych se, že tě poslali ty bastardi z Vault City. Raději bys měl jít a nechat tu všechno ostatní žít.} {108}{}{No, na to už je trochu pozdě.} {109}{}{Proč?} {110}{}{Promiň, mám nějakou práci.} {111}{}{Tyhle potvory jsou jedinou věcí, která brání lidem z Vault City udělat si z nás takzvané služebníky.} {112}{}{Ale oni mě platí za to, abych je těch potvor zbavil, a to je přesně to, co hodlám udělat.} {113}{}{To mi neřekli.} {114}{}{Zaplatili mi, abych je všechny vybil, a teď je to hotovo.} {115}{}{Ty idiote! Proč si to k čertu udělal!} {116}{}{Potřebuju peníze.} {117}{}{Víš, jestli si to opravdu udělal, přijdou si pro nás.} {118}{}{To není můj problém.} {119}{}{Doufám, že jsi to pořádně ucpal. Brzo si pro nás přijdou.} {120}{}{Nevěděl jsem, že to chtějí udělat kvůli tomu.} {121}{}{Jo, stejně s takovými, jako jsi ty, nejednám.} {122}{}{Bohužel ti nemůžeme dovolit to udělat.} {123}{}{Udělej, co udělat máš.} {124}{}{Takže ty jsi jim uvěřil pro jejich hezké oči? Ještě se musíš hodně učit, příteli.} {125}{}{Je tu něco, s čím bych mohl pomoci?} {126}{}{Chlapci z Vault City nepatří k nejstatečnějším. Když budeme jen trochu bojovat, utečou daleko do kopců. Kdybychom měli pár zbraní, mohli bychom se jim postavit.} {127}{}{Jaký druh zbraní?} {128}{}{No, já to umím s brokovnicí a pak tu máme pár lidí, kteří si rozumí s automatickou puškou. Myslím, že čtyři by určitě stačily.} {129}{}{Uvidím, co se dá dělat.} {130}{}{Nejsi tu vítán. Odejdi.} {131}{}{Rozmyslel jsem si to. S čím vám mohu pomoci?} {132}{}{Dobrá, stejně tu nebudeš příliš dlouho.} {133}{}{Jako kdybych se o to postaral sám.} {134}{}{Vrátil ses! Máš pro nás ty zbraně?} {135}{}{Co že jsi to vlastně potřeboval?} {136}{}{Jo, tady to je.} {137}{}{Potřebujeme čtyři pušky a brokovnici. Čím dřív nám je přineseš, tím líp.} {138}{}{Ok.} {139}{}{S tímhle už tady během pár měsíců můžeme něco udělat. Kdyby sis potřeboval někdy odpočinout, vždy tu budeš vítán.} {140}{}{Není zač.} {141}{}{Ahoj. Jde to docela dobře. V nejbližších měsících hodláme rozšiřovat vesnici.} {142}{}{Zdravíčko! Jak vidíš, šlo to celkem dobře. Jestli máš čas, porozhlédni se okolo.} {143}{}{Pořád ještě stavíme. Doufáme, že příští měsíc znovu zvýšíme obranné zdi.} {144}{}{Zdravím! Jak jsme doufali, vesnice se znovu rozšířila. Jsi vítán, jako vždy.} {145}{}{Teď už se lidí z Vault City nemusíme bát a můžeme tu žít v klidu a míru. Ještě jednou díky cizinče.} {146}{}{Jen už tam venku nic, nezabíjej ty naivko.} #killap - expansion {147}{}{Cos to k čertu udělal?!?! Ty svině! Parchante! Nenávidím tě!!!} {148}{}{Oooooops...} {149}{}{Pusť mě odtud!!!} {150}{}{Co jsem ti kdy udělal?} {151}{}{Pomoc!} {152}{}{Prosím, udělej, o co tě žádám. Tady, tohle jsou naše poslední peníze. [Podává ti $10,000] Pokud nám nepomůžeš, udělají z nás své sluhy. Promluv si s Joem ve Vault City. Obvykle je k nalezení v místním baru nebo jen tak obchází kolem. On bude vědět, co dělat.} {153}{}{Už se na tom pracuje.} {154}{}{Mohl bych se zeptat na pár otázek?} {155}{}{Samozřejmě, co bys chtěl vědět?} {156}{}{Odkud se vzala všechna ta monstra?} {157}{}{Ale nic, nashle.} {158}{}{No, jednoho dne přišla do naší vesnice skupina ghoulů. Mumlali něco o obrození... a rozdávali tyhle amulety. [Ukazuje ti amulet Ankh] Od této chvíle nás budou monstra chránit, tvrdili. Od té chvíle tady ta monstra byla.} {159}{}{Velmi zajímavé, mohl bych si ten amulet vzít?} {160}{}{Samozřejmě, dali nám jich spoustu! Ani nevíme, co s nimi všemi dělat. Tady, vezmi si jeden.} {161}{}{Děkuji! Nashle.} {162}{}{Ne, ale přesvědčil jsem radu Vault City, aby vaši vesnici nechali být.} {163}{}{Jak to? Nadobro? Ale... jak jsi to udělal? Nelžeš mi, že ne?} {164}{}{Je to pravda. Je jedno, jak jsem to udělal, jediné, na čem záleží, je, že jste teď v bezpečí.} {165}{}{Z celého svého srdce ti děkuji... ehm... Mimochodem, pořád nevím tvoje jméno.} {166}{}{Mé jméno je - } {167}{}{Děkuji ti, } {168}{}{, ou, mimochodem, ty peníze, které jsem ti dal k nákupu zbraní - můžeš si je nechat. Ještě jednou ti děkuji!} {169}{}{Jsi zde vždy vítán! Nashledanou.} {170}{}{Ano, ale mám mnohem lepší zprávy. Přesvědčil jsem radu Vault City, aby vaši vesnici nechali být.} {171}{}{Udělam to. Než odejdu, chtěl bych se na něco zeptat.} {172}{}{Nevadí. Nashle.} {173}{}{Ještě ne. Vrátím se, až je budu mít.} {174}{}{Díky! Uvidíme se.} #additions {200}{}{Takové zbraně už u sebe mám.} {201}{}{Tyto předměty už u sebe mám. Myslím, že nějaké mohu postrádat. Jsme si jistí, že tohle je ten nejlepší způsob, jak to vyřešit?} {202}{}{Mám to, co potřebujete, ale nemyslím, že je to ten nejlepší přístup. V radě Vault City je velmi rozumný muž, Starší senátor McClure. Jsem si jistý, že dokáže radu přesvědčit, aby přistoupila na mírumilovné řešení.} {203}{}{Nemyslím, že tohle jen ten nejlepší přístup. V radě Vault City je velmi rozumný muž, Starší senátor McClure. Jsem si jistý, že dokáže radu přesvědčit, aby přistoupila na mírumilovné řešení.} {205}{}{Znáš v radě někoho, kdo nás bude poslouchat? Hmm...Nevěřím těm bastardům z Vault City. Prosím, vrať se do Vault City a promluv s mužem jménem Joe. Je jedním z nás a obvykle je k nalezení v místním baru nebo jen tak obchází kolem. On bude vědět, co dělat. Prosím, pospěš si.} {206}{}{Ok. Ohlásím se, až budu mít nějaké zprávy.} {210}{}{Samozřejmě že tohle je ten nejlepší přístup. A teď, dáš nám ty zbraně? Zaplatím ti za ně $10,000. Žádná cena není za svobodu moc velká.} {211}{}{Opravdu?! Výborně. Tady, dám ti za ty zbraně $10,000. Víc než dost, ale za svobodu není žádná cena moc velká. Prokázal jsi nám velkou službu. Vždy tu budeš vítán.} {212}{}{V pořádku. Tady jsou zbraně.} {213}{}{Ne, rozhodl jsem se, že ne. Sbohem.} {214}{}{Tak žádná cena? No, vím, jak ekonomika funguje. Růst poptávky znamená růst ceny.} {217}{}{Poslouchej, vím, že Vault City může být prudérní, ale žít v neustálém boji není dlouhodobé řešení. Můžete být samozřejmě schopni je zastavit na celé roky, ale jakmile to jednou začne, nikdy to neskončí. Nech mě najít někoho, s kým je možné si promluvit. Jsem dobrý v přesvědčování lidí, aby poslouchali, takže jsem si jistý, že někdo z rady Vault City se nechá přesvědčit.} {218}{}{Hmm...Dobře, věřím, že máš na mysli naše dobro. Prosím, promluv s někým z rady a uvidíme, jestli budeme moci přistoupit na nějakou dohodu. Doporučoval bych ti promluvit s Joem, jedním z našich mužů ve Vault City. Obvykle je k nalezení v místním baru nebo jen tak obchází kolem. Hodně štěstí. Spoléháme na tebe.} {220}{}{Cože!? Snažíš se nás okrást o naše peníze? Ne, to neuděláme. Okamžitě odejdi. Už nejsi vítán.} {221}{}{Cože!? Ou, tak tedy dobrá. Můžeme nabídnout jen o $1,000 víc. Teď už nám dáš ty zbraně?} {222}{}{Samozřejmě, je radost s tebou obchodovat. Nashle.} {223}{}{Vlastně myslím, že jinde udělám lepší obchod. Sbohem.} {215}{}{[KONEC]} {216}{}{[ÚTOK]} {225}{}{Výborně. Tady, dám ti za ty zbraně $10,000. Víc než dost, ale za svobodu není žádná cena moc velká. Prokázal jsi nám velkou službu. Vždy tu budeš vítán.} {226}{}{Dobrá, dávej na sebe pozor.} {300}{}{Nějaké zprávy o našem problému?} {301}{}{Ještě ne. Ohlásím se, jakmile něco zjistím.} {302}{}{Přesvědčil jsem radu Vault City, aby vaši vesnici nechali být.} {310}{}{Nechtěl by ses podělit o zbraně, které neseš? Nabídli bychom ti za ně $10000.} {311}{}{Dobře. Tady jsou zbraně.} {312}{}{Ne, ještě je nemám. Nashledanou.} {400}{}{Děkuji, příteli. S těmi zbraněmi konečně budeme mít šanci!} {401}{}{Vítej zpět. Díky tobě jsme byli úspěšní v odražení patroly Vault City. Už nás dál nebudou obtěžovat.} {500}{}{Neobtěžuj mě.} {600}{}{Mohl bys mi znovu říct jméno vašeho kontaktu ve Vault City?} {601}{}{Joe. Starý kámoš. Nejspíš ho najdeš v místním baru nebo jen tak obcházet kolem.} {602}{}{Dobře, díky.} {603}{}{Takže, kdo to vlastně je?} {604}{}{No, neznám ho moc dobře, ale je vážně starý. Nevypadá na to, ale je. Má tam nahoře trochu uvolněné šrouby, jestli víš, co tím myslím. Neustále mluví o nějaké velké výpravě, na které byl, když byl mladý. Nicméně, je spolehlivý a ve dne v noci sleduje situaci ve Vault City.} {605}{}{Zajímavé. Už musím jít.} {606}{}{O velké výpravě?} {607}{}{Jo, o nějaké "výpravě" za záchranou světa. Vypadalo to, že se kolem někoho motal a pomáhal mu při jeho "výpravě." Nikdy jsem tomu jeho blouznění nevěnoval moc pozornosti.} {608}{}{Zajímavé. Díky za info.} {609}{}{Já jsem na výpravě za záchranou svého kmene. Je to něco jako záchrana světa, mého světa rozhodně.} {610}{}{Výborně. Bravo. No, tak ať ti to vydrží. Jen nezapomeň, že máš pomoct taky nám.} {611}{}{Ou, to nezapomenu. Uvidíme se později.} {612}{}{Aha, tak to asi zapomenu. Mám tolik poslání, že je těžké si je zapamatovat. Kdybych neměl tenhle příruční pipboy, kdo ví, kde bych teď byl. No nic, zatím.}