{100}{}{Decker už si s tebou nepřeje mluvit.}
{101}{}{Vidíš Deckera.}
{102}{}{Decker má moc práce na to, aby se s tebou bavil. Udělej, co máš, a pak se vrať.}
{103}{DECK_1}{Takže ty hledáš práci. Máš štěstí. Něco tady mám. Ale, kde je moje vychování? Jak se jmenuješ?}
{104}{}{Jmenuju se }
{105}{}{.}
{106}{}{Co je ti do toho?}
{107}{DECK_2}{Tak, žertování máme za sebou. Chceš slyšet, co je to za práci?}
{108}{}{Proto jsem tady.}
{109}{}{Nijak zvlášť.}
{110}{DECK_3}{Nástin situace:  Jsou tady někteří kupci, kteří . . . jak to správně nazvat . . . úplně nespolupracují s Podsvětím.}
{111}{}{A ta práce?}
{112}{DECK_4}{Velice snadná. Vypátráš kupce a spolu s jeho ženou je odstraníš. }
{113}{}{Myslíš tím zabít je?}
{114}{}{Kolik za tuhle práci?}
{115}{}{To nemohu udělat!}
{116}{DECK_5}{To je jen otázka sémantiky, ale vlastně ano. Zabij je. Bereš tu práci?}
{117}{}{Hmm, jistě - proč ne?}
{118}{}{Ne! To by bylo špatné!}
{119}{}{Kolik?}
{120}{DECK_6}{Á, skvěle. Normální taxa je 500 babek na začátek, a dalších 2500 . . . na konec.}
{121}{}{Kde toho kupce najdu?}
{122}{DECK_7}{Kupec žije v Pahorkách, na rohu Barter Street a Thunder Avenue. Splň úkol, a pak se vrať.}
{123}{}{Jo, provedu.}
{124}{}{Jak poznáte, že jsem je zabil?}
{125}{}{To asi ne.}
{126}{DECK_8}{Skoro skvělé. Můj asistent tě doprovodí ven. Zavři za sebou dveře, prosím.}
{127}{deck_9}{Věř mi. Poznáme to.}
{128}{}{Dobře, udělám to.}
{129}{}{Běž.}
{130}{DECK_10}{Musím se přiznat, že jsi mne  . . . trochu zklamal. Ale to se stává. Nezapomeň, že tato rozmluva zůstane v tajnosti. Sbohem.}
{131}{DECK_11}{Standardní taxa. 500 předem, dalších 2500 po práci. Bereš to?}
{132}{}{Ne, díky.}
{133}{}{Jo, udělám to.}
{134}{DECK_12}{Tak fajn. Kupec žije v Pahorkách, na rohu Barter Street a Thunder Avenue. Těch 500 dostaneš při odchodu.}
{135}{DECK_13}{V Hubu je mi do VŠEHO něco. Buď řekneš, nebo můžeš jít.}
{136}{}{Jmenuju se }
{137}{}{.}
{138}{}{Nic ti neřeknu.}
{139}{DECK_14}{Aha . . . Můj asistent ti ukáže východ.}
{140}{DECK_15}{Jsem na tebe pyšný. Jsi nelítostný, to je vlastnost, kterou obdivuji.  Kane ti zaplatí. Doufám, že budeš k dispozici i v budoucnu.}
{141}{}{Mohu se na něco zeptat?}
{142}{}{Díky.}
{143}{DECK_16}{Podle toho na co, prosím.}
{144}{}{Co je v Hubu?}
{145}{}{Slyšels nějaké řeči?}
{146}{}{Tak nic.}
{147}{Deck_16b}{Stručně. prosím.}
{148}{DECK_17}{V centru města je Tržiště, obklopené několika čtvrtěmi. Na západě jsou to Pahorky, Staré město je zase na východě.}
{149}{}{Co je to za čtvrti?}
{150}{}{Díky za informace. Mohu se ještě zeptat?}
{151}{DECK_18}{
Jsi v Maltese Falconovi. Je tu ještě krámek Všechno-v-Jednome, the Armory, Friendly Lending Company, policie a, bohužel, nemocnice patřící Dětem Katedrály.}
{152}{}{Vypadá to, že Děti nemáš moc v lásce, o co jde?}
{153}{}{Díky. Mohu se ještě na něco zeptat?}
{154}{DECK_19}{
Oni se . . . rozlézají. Nechme to být, ano?}
{155}{}{Jasně. Mohu se ještě ptát?}
{156}{DECK_20}{Nejsem turistický průvodce. Jdi si to zjistit sám.}
{157}{}{Mohu se ještě na něco zeptat?}
{158}{}{Pravda. Průvodci by byli mnohem milejší.}
{159}{DECK_21}{Ne. Vem si svoje peníze a odejdi.}
{160}{DECK_22}{Cože? }
{161}{}{Slyšels dobře.}
{162}{}{Nic. Mohu se ještě na něco zeptat?}
{163}{DECK_23}{Ty drzoune. Můj asistent tě vyhodí . . . chci říct . . . odvede ke dveřím.}
{164}{deck_24}{Ne.}
{165}{}{Dobrá. Mohu se ještě na něco zeptat?}
{166}{}{Ty jseš ale potrhlej.}
{167}{DECK_25}{Vypadá to, že něco krade kompletní karavany firmy Far Go Traders. A Zlodějský cech má své obvyklé drobné potíže.}
# Line 168 has been changed due to gender issues. See lines 232-233.
{168}{}{}
{169}{}{jistě.}
{170}{}{Ani náhodou, kurva!}
{171}{DECK_27}{Výborně. Víš, minulý kšeft byl jenom k otestování tvých schopností. Osvědčil ses skvěle. A teď je tu práce, na které opravdu záleží.}
{172}{}{A co to je?}
{173}{}{To zní hrůzostrašně. Myslím, že nemám zájem.}
{174}{DECK_28}{Možná už víš, že Děti Katedrály získávají v tomto městě vliv, a upřímně, to já nebudu trpět.}
{175}{}{Takže, co je třeba udělat?}
{176}{DECK_29}{Jen drobnost. Zabij hlavní kněžku, Jain. Její smrt bude znamenat konec těchto malých otravů. Bereš?}
{177}{}{Samozřejmě.}
{178}{}{Ale to by bylo nemorální!}
{179}{DECK_30}{
Začínám tě mít vážně rád. Tentokrát je 1000 předem a 4000 po akci. A věř mi, poznám, až to bude hotovo.}
{180}{}{Dobře.}
{181}{DECK_31}{Promluv si na odchodu s Kanem. Seznámí tě s detaily.}
{182}{DECK_32}{a zabití kupce snad nebylo?}
{183}{}{Dobrá, dobrá, udělám to.}
{184}{}{Na to seru. Tohle neudělám.}
{185}{DECK_33}{Taxa je tentokrát 1000 předem a 4000 po akci. A věř mi, poznám, až to bude hotovo.}
{186}{}{Dobře.}
# Line 187 has been changed due to gender issues. See 234-235.
{187}{}{}
{188}{DECK_35}{Jaká škoda. Opravdu nechceš ani slyšet, co je to za práci?}
{189}{}{Jo, udělám to.}
{190}{}{Dobrá, o co de?}
{191}{DECK_36}{V tom případě nemáme o čem mluvit.}
{192}{DECK_37}{Vynikající práce. Věřím, že náboženská frakce už víckrát zasahovat nebude. Máš mé díky a Kane pro tebe má slíbenou odměnu. Určitě si na tebe v budoucnu ještě vzpomenu.}
{193}{DECK_38}{Dej to pryč.}
{194}{DECK_39}{Jsem poměrně trpělivý, ale jsou jisté hranice. Kane, dej tomu pitomci lekci.}
{195}{DECK_40}{Dost.}
{196}{DECK_42}{Promluv se s Kanem. Řekne ti víc.}
{197}{DECK_43}{Jak už jsem řekl . . .}
{198}{DECK_44}{Jak jsem řekl . . .}
{199}{DECK_45}{Už jsem ti řekl . . .}
{200}{DECK_46}{Neposlouchals mě? Říkal jsem . . .}
{201}{DECK_47}{Varuji tě: Nejsem zvyklý říkat něco víckrát.}
{202}{DECK_48}{Nebudu to opakovat.}
{203}{DECK_49}{O mě nic víc vědět nepotřebuješ.}
{204}{DECK_50}{Většina lidí nešíří jméno mé organizace ve správném světle. My řídíme celý Hub.}
{205}{DECK_51}{Má matka, nejlepší žena, kterou jsem znal, mě přivedla na tuto myšlenku - vytvořit nejlepší zábavní zařízení v Hubu.}
{206}{DECK_52}{Kradou kupcům a rozdávají to chudým, nebo nějaký podobný nesmysl. Pro mě jsou bezvýznamní. Ten starý mutant Harold snad ví víc.}
{207}{DECK_53}{Je velitelem policie. Příjemnej chlap, pokud máš rád fairplay, čestnej týpek. Ne jako jeho táta; teď je tu loajální člověk.}
{208}{DECK_54}{Harold se tam potloukal nějakou dobu. Žije někde ve Starém Městě. Dobrej zdroj jistého druhu informací.}
{209}{DECK_55}{Mají pod kontrolou vodu. Najdeš je na jižním konci Kupeckého tržiště.}
{210}{DECK_56}{Je šéfem Kupců s vodou.}
{211}{DECK_57}{Řídili nemocnici, než je vytlačily Děti Katedrály. Teď dřepěj a dumaj ve svým skladišti-divný, co. Najdeš je na severozápadním konci Kupeckého tržiště.}
{212}{DECK_58}{Je šéfem firmy Crimson Caravan.}
{213}{DECK_59}{Jsou poslední z kupců, myslím doslovně. Krátkodobý záležitosti, většinou. Jsou na severovýchodě Kupeckého tržiště.}
{214}{DECK_60}{Zábavné. Myslí si, že je šéfem Far Go Traders. Ve skutečnosti je spíš loutka. Spíš se mi umí plést do obchodů.}
{215}{DECK_61}{Má pod palcem obchod se zbraněmi.}
{216}{DECK_62}{Kvůli něčemu mizí karavany Far Go Traders. Rád bych věděl proč, protože to narušuje část mých aktivit.}
{217}{Deck_63}{To je v centru města.}
{218}{DECK_64}{Mýty a legendy. Párač je nějaký přízrak nebo něco takového.}
{219}{DECK_65}{Staré město se rozkládá po celé východní části. Žijí tam Skagové.}
{220}{DECK_66}{Většinou tam žijí kupci. Jdi přímo na západ.}
{221}{DECK_67}{Otravná organizace. Brzy by měli dostat lekci v použití síly.}
{222}{DECK_68}{Morpheus je hlavou Dětí Katedrály. Žije někde v Pohřebišti.}
{223}{DECK_69}{V současnosti je šéfkou Dětí zde v Hubu. Mám důvod věřit, že se to ale brzy změní.}
{224}{DECK_70}{Jeden z výmyslů Dětí. Pravděpodobně nějaké menší božstvo nebo tak něco.}
{225}{DECK_71}{Malý koutek, kde prodávají . . . dobré zbraně.  Za budovou Far Go Traders.}
{226}{DECK_72}{Vyjdeš ze dveří a pořád na sever. Nemůžeš minout.}
{227}{DECK_73}{To není důležité.}
{228}{DECK_74}{Cože? To teď není důležité.}
{229}{DECK_75}{Vážně. Teď vážně, proč bych to měl chtít udělat?}
{230}{}{Vidím, že jsi zlikvidoval mého pobočníka. Budu to s tebou muset vyřídit sám.}
{231}{}{Rád vás vidím šerife Greene! Vidím, že jste se přišel rozloučit.}

#
# TRANSLATION NOTE: The following groups of  lines are identical in English,
# but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{232}{DECK_26}{Jak rád tě zase vidím. Mám pro tebe další práci.
 Máš zájem?}
{233}{DECK_26}{Jak rád tě zase vidím. Mám pro tebe další práci.
 Máš zájem?}

{234}{DECK_34}{A já ti tolik věřil!
 Ale nemůžu tě nechat varovat Děti Katedrály. Kane, odstraň tuto osobu a nemusíš brát ohled na hluk.}
{235}{DECK_34}{ A já ti tolik věřil!
 Ale nemůžu tě nechat varovat Děti Katedrály. Kane, odstraň tuto osobu a nemusíš brát ohled na hluk.}

# Decker Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{DECK_73}{To není důležité.}
{981}{DECK_74}{Co? To teď není důležité.}

#
# Decker Tell-Me-Abouts
#

{1000}{}{Decker}
{1001}{}{Podsvetí}
{1002}{}{Maltese}
{1003}{}{Zlodeji}
{1004}{}{Justin}
{1005}{}{Harold}
{1006}{}{Kupci}
{1007}{}{Daren}
{1008}{}{Crimson}
{1009}{}{Demetre}
{1010}{}{Far}
{1011}{}{Butch}
{1012}{}{Beth}
{1013}{}{Ztracene}
{1014}{}{Trziste}
{1015}{}{Paradlo}
{1016}{}{Mesto}
{1017}{}{Pakorky}
{1018}{}{Katedrála}
{1019}{}{Morpheus}
{1020}{}{Jain}
{1021}{}{Vudce}
{1022}{}{Obchod}
{1023}{}{Vsechno-v-jednom }
{1024}{}{Falcon}
{1025}{}{Nightclub}
{1026}{}{Greene}
{1027}{}{Hightower}
{1028}{}{Karavany}
{1029}{}{Romara}
{1030}{}{Go}
{1031}{}{Trader}
{1032}{}{Harris}
{1033}{}{Parac}
{1034}{}{Paraci}
{1035}{}{Stare}
{1036}{}{Mesto}
{1037}{}{Deti}
{1038}{}{Vsechno}

{1100}{DECK_49}{O mě nic víc vědět nepotřebuješ.}
{1101}{DECK_50}{Většina lidí nešíří jméno mé organizace ve správném světle. My řídíme celý Hub.}
{1102}{DECK_51}{Má matka, nejlepší žena, kterou jsem znal, mě přivedla na tuto myšlenku, nejlepší zábavní zařízení v Hubu.}
{1103}{DECK_52}{Kradou kupcům a rozdávají to chudým, nebo nějaký podobný nesmysl. Pro mě jsou bezvýznamní. Ten starý mutant Harold snad ví víc.}
{1104}{DECK_53}{Je velitelem policie. Příjemnej chlap, pokud máš rád fairplay, čestnej týpek. Ne jako jeho táta; teď je tu loajální člověk.}
{1105}{DECK_54}{Harold se tam potloukal nějakou dobu. Žije někde ve Starém Město. Dobrej zdroj jistého druhu informací.}
{1106}{DECK_55}{Mají pod kontrolou vodu. Najdeš je na jižním konci Kupeckého tržiště.}
{1107}{DECK_56}{Je šéfem Kupců s vodou.}
{1108}{DECK_57}{Řídili nemocnici, než je vytlačily Děti Katedrály.  Teď dřepěj a dumaj ve svým skladišti-divný, co. Najdeš je na severozápadním konci Kupeckého tržiště.}
{1109}{DECK_58}{Je šéfem firmy Crimson Caravan.}
{1110}{DECK_59}{Jsou poslední z kupců, myslím doslovně. Krátkodobý záležitosti, většinou. Jsou na severovýchodě Kupeckého tržiště.}
{1111}{DECK_60}{Zábavné. Myslí si, že je šéfem Far Go Traders. Ve skutečnosti je spíš loutka. Spíš se mi umí plést do obchodů.}
{1112}{DECK_61}{Má pod palcem obchod se zbraněmi.}
{1113}{DECK_62}{Kvůli něčemu mizí karavany Far Go Traders. Rád bych věděl proč, protože to narušuje část mých aktivit.}
{1114}{Deck_63}{To je v centru města.}
{1115}{DECK_64}{Mýty a legendy. Párač je nějaký přízrak nebo něco takového.}
{1116}{DECK_65}{Staré Město se rozkládá po celé východní části. Žijí tam Skagové.}
{1117}{DECK_66}{Většinou tam žijí kupci. Jdi přímo na západ.}
{1118}{DECK_67}{Otravná organizace. Brzy by měli dostat lekci v použití síly.}
{1119}{DECK_68}{Morpheus je hlavou Dětí Katedrály. Žije někde v Pohřebiště.}
{1120}{DECK_69}{V současnosti je šéfkou Dětí zde v Hubu. Mám důvod věřit, že se to ale brzy změní.}
{1121}{DECK_70}{Jeden z výmyslů Dětí. Pravděpodobně nějaké menší božstvo nebo tak něco.}
{1122}{DECK_71}{Malý koutek, kde prodávají . . . dobré zbraně. Za budovou Far Go Traders.}
{1123}{DECK_72}{Vyjdeš ze dveří a pořád na sever. Nemůžeš minout.}
{1124}{DECK_51}{Má matka, nejlepší žena, kterou jsem znal, mě přivedla na tuto myšlenku - vytvořit nejlepší zábavní zařízení v Hubu.}
{1125}{DECK_51}{Má matka, nejlepší žena, kterou jsem znal, mě přivedla na tuto myšlenku - vytvořit nejlepší zábavní zařízení v Hubu.}
{1126}{DECK_53}{Je velitelem policie. Příjemnej chlap, pokud máš rád fairplay, čestnej týpek. Ne jako jeho táta; teď je tu loajální člověk.}
{1127}{DECK_56}{Je šéfem Kupců s vodou.}
{1128}{DECK_62}{Kvůli něčemu mizí karavany Far Go Traders. Rád bych věděl proč, protože to narušuje část mých aktivit.}
{1129}{DECK_58}{Je šéfem firmy Crimson Caravan.}
{1130}{DECK_59}{Jsou poslední z kupců, myslím doslovně. Krátkodobý záležitosti, většinou. Jsou na severovýchodě Kupeckého tržiště.}
{1131}{DECK_59}{Jsou poslední z kupců, myslím doslovně. Krátkodobý záležitosti, většinou. Jsou na severovýchodě Kupeckého tržiště.}
{1132}{DECK_60}{Zábavné. Myslí si, že je šéfem Far Go Traders. Ve skutečnosti je spíš loutka. Spíš se mi umí plést do obchodů.}
{1133}{DECK_64}{Mýty a legendy. Párač je nějaký přízrak nebo něco takového.}
{1134}{DECK_64}{Mýty a legendy. Párač je nějaký přízrak nebo něco takového.}
{1135}{DECK_65}{Staré Město se rozkládá po celé východní části. Žijí tam Skagové.}
{1136}{DECK_65}{Staré Město se rozkládá po celé východní části. Žijí tam Skagové.}
{1137}{DECK_67}{Otravná organizace. Brzy by měli dostat lekci v použití síly.}
{1138}{DECK_72}{Vyjdeš ze dveří a pořád na sever. Nemůžeš minout.}