#tento soubor přeložil Miskot...mhoferek@telecom.cz
#############################################################
#  Message File: ACMynoc.msg                                #
#                                                           #
#       Body Type:  NMPRIM                                  #
#       Combat AI: Berzerker                                #
#       Weapons: Sledgehammer[in hand]                      #
#       HP: 75                                              #
#       Skills to note: 80% Throwing                        #
#                                                           #
#  Log:                                                     #
#                                                           #
#  Created: December 01, 1997                               #
#                                                           #
#  Updated:                                                 #
#############################################################

#############################################################
#  The following lines are for describing the NPC when      #
#  glanced and and examined.                                #
#############################################################

{100}{}{Vidíš strážce mostu.}
{101}{}{Vidíš Mynoca, strážce mostu.}

#############################################################
#  The following lines are for the dialog which the NPC     #
#  says. This will be disorganized because of the Design    #
#  Tool.                                                    #
#############################################################

{150}{}{Před tebou stojí slavný válečník tvého kmene. V ruce drží kopí.}
{151}{}{[MLUVIT]}
{152}{}{Ahoj, Vyvolený. Jdeš hledat GECK?}
{153}{}{Ano.}
{154}{}{Ano. A předtím, než odejdu, se tě chci na něco zeptat.}
{155}{}{Ne, zatím ne. Musím se tu ještě trošku porozhlédnout.}
{156}{}{No, ať tě tedy bohové ochraňují.}
{157}{}{Díky a sbohem.}
{158}{}{Co chceš vědět?}
{159}{}{Co mi můžeš říct o lidech, kteří obchodují s naší vesnicí?}
{160}{}{Co mi můžeš povědět o tomhle předmětu, který prý pochází z Vaultu?}
{161}{}{Nic, zapomeň na to.}
{162}{}{Tak dobrá, ale neztrácej tu zbytečně moc času. Bez GECKu jsme všichni ztraceni.}
{163}{}{Já vím, neměj strach - mám všechno pod kontrolou.}
{164}{}{Proč?}
{165}{}{Musím jít. Sbohem.}
{166}{}{Obchodníci? Zhruba každé dva měsíce sem přicházejí z Klamathu. Už víc než měsíc tu sice žádný nebyl, ale Klamath je odsud jenom pár dnů cesty směrem na východ.}
{167}{}{Děkuji ti. Sbohem.}
{168}{}{Co mi můžeš říci o tomhle předmětu, který údajně pochází ze svatého Vaultu?}
{169}{}{Vypadá to jako láhev na vodu. Možná nám ji Vault posílá jako znamení.}
{170}{}{Můžeš mi říct, kdo ji k nám do vesnice přinesl?}
{171}{}{Děkuji ti. Musím jít. Sbohem.}
{172}{}{Sbohem.}
{173}{}{Kvůli tvému sobectví a pýše tu všichni trpíme! Sbohem!}
{174}{}{Sbohem.}
{175}{}{Proč? Rozhlédni se okolo - naše vesnice umírá. Zahrady chřadnou a každý den se zhroutí nějaké dítě nebo někdo ze starších. Musíš nám přinést Ráj, dokud je ještě čas!}
{176}{}{Postarám se o to. Sbohem.}
{177}{}{Já jsem Vyvolený - "musím" dělat jen to, co se mi líbí. Sbohem.}
{178}{}{Nevzpomínám si na jeho jméno. Vím jen, že byl starý a hlučný - příliš hlučný na rozumné jednání - ale zato hodně chytrý. Byl z Klamathu. To je na východ odsud, jak už jsem řekl.}
{179}{}{Děkuju ti. Sbohem.}
{180}{}{Ty jsi pořád ještě tady? Musíš jít hledat GECK. Takhle nám nepomůžeš!}
{181}{}{Tenhle most je to jediný, co tě má zajímat, příteli. Já se o sebe umím postarat.}
{182}{}{Právě jsem na odchodu. Sbohem, příteli.}
{183}{}{Nebudu s tebou mluvit, ty vzpurný prase!}
{184}{}{Chci ti ještě položit pár otázek.}
{185}{}{To bylo rychlé! A co svatý Vault 13? Už víš kde leží?}
{186}{}{Ano.}
{187}{}{Ne, ještě ne.}
{188}{}{Opravdu? To je skvělé! A máš pro nás GECK?}
{189}{}{Ne.}
{190}{}{Ne. Ještě na to s lidmi ve Vaultu nepřišla řeč.}
{191}{}{Myslím, že to není tvoje starost, příteli.}
{192}{}{Ne? Vyvolený od té doby, co jsi pryč, zemřeli už tři ze starších obyvatel vesnice. Nesmíš ztrácet čas.}
{193}{}{Najdu to, neměj strach.}
{194}{}{Z toho tvýho neustálého sekýrování se mi už dělá blbě.}
{195}{}{No, tak proč mluvíš se mnou? Promluv si s nimi a přines nám GECK.}
{196}{}{Najdu to -- všechno bude v pořádku, příteli.}
{197}{}{Z toho tvýho sekýrování se mi už dělá blbě.}
{198}{}{Co nového o GECKu, Vyvolený?}
{199}{}{Už vím, kde je Vault!}
{200}{}{Nemůžu ten Vault 13 pořád najít.}
{201}{}{Podívejte se, to je Vyvolený.}
{202}{}{Ahoj.}
{203}{}{Drž hubu.}
{204}{}{Můžu se tě na něco zeptat?}
{205}{}{Ne, nemám na tebe čas.}
{206}{}{Tak si polib. Sbohem.}
{207}{}{No dobře. Ještě se uvidíme.}
{208}{}{Chcípni!}
{209}{}{Zdravím, trotlíku! Vidíš tenhle most? Ty přejít - opatrně! Most nebezpečný. Ty nechtít spadnout. Nebo ano?}
{210}{}{Hmm... búm?}
{211}{}{Ty svině! Jsi zrádce naší vesnice!}
{212}{}{Jsi zrádce. Za to zemřeš!}
{213}{}{Jsi zrádce vlastních lidí.}
{214}{}{Proč tohle děláš?}
{215}{}{Starší se zmýlila. Ty jsi zlo.}

{300}{}{Můj otec mě naučil vyrábět mnohem ostřejší hroty, než mají ostatní kopí. Dones mi kousek pazourku a upravím i tvoje kopí. V divočině se ti to bude hodit.}
{301}{}{Kde se dá takový pazourek sehnat?}
{302}{}{Myslím, že tvá teta Morlis ho u sebe má. Je ale tak nevrlá, že se s ní nikdo neodváží promluvit. Ta čarodějnice bude určitě chtít něco na oplátku.}
{303}{}{Děkuju ti. Sbohem.}
{304}{}{Co ten pazourek? Máš ho?}
{305}{}{Ano, tady je.}
{306}{}{Zatím ne.}
{307}{}{Ano, to je dobrý kousek. Podej mi svoje kopí.}
{308}{}{Tady ho máš.}
{309}{}{Já... já žádné nemám.}
{310}{}{A teď se dáme do práce...}
{311}{}{Vyvolený a nemá kopí? No, budu muset použít jedno z mých. A teď se dáme do práce...}
{312}{}{Tady máš svoje nové kopí.}
{313}{}{Děkuji ti, můj příteli -- tohle mi hodně pomůže.}
{314}{}{No, zaujalo mě tvoje kopí. Vypadá trochu jinak než ta ostatní.}


# added in for time limit
{400}{}{Vítej doma, Vyvolený! Co svatý Vault? Máš pro nás GECK?}
{401}{}{Já nenajít ... zatím.}
{402}{}{Ne, zatím mi štěstí nepřálo.}
{403}{}{Nemám teď zrovna náladu na tvoje vyptávání. Sbohem.}
{404}{}{Věci se nevyvíjejí dobře, Vyvolený. Je velké sucho a naše úroda je na tom zle. Snažíme se dělat, co je v našich silách, ale je to pořád horší a horší.}
{405}{}{Proč ne obchod s jiná vesnice?}
{406}{}{Já snažit se moc. Já najít GECK. Já vrátit.}
{407}{}{Proč neobchodujeme s ostatními vesnicemi? Myslím, že by nám potřebné potraviny dodaly.}
{408}{}{Snažím se ze všech sil. Až najdu GECK, vrátím se s ním.}
{409}{}{Jsme jen obyčejní lidé a nemáme co nabídnout. Těch několik málo měst, která jsme požádali, neprojevilo ani špetku zájmu pomoci nám.}
{410}{}{Já vidět.}
{411}{}{Rozumím.}
{412}{}{Jsi naše naděje, Vyvolený. Prosím, nezklam nás!}
{413}{}{Je dobré, že tě vidím, Vyvolený. Jak se ti daří ve tvém poslání?}
{414}{}{Hledat.}
{415}{}{Stále hledám a hledám.}
{416}{}{Nechci o tom mluvit.}
{417}{}{Musíš si pospíšit. Tady doma je to čím dál horší. Brzy nebudeme mít žádné jídlo a Starší mluví o zavedení přídělů. Bojím se budoucnosti. Bojím se o Arroyo.}
{418}{}{Vyvolený! Prosím řekni mi, že už jsi dokončil své poslání. Naše vesnice umírá, lidé jsou na tom moc špatně.}
{419}{}{Ne, stále hledám.}
{420}{}{Bohužel zatím ne. Ale fakt se snažím.}
{421}{}{Jak je to s vámi?}
{422}{}{Je mi to líto, Vyvolený, ale pomalu v tebe přestávám věřit. Životy našich lidí jsou ve tvých rukou. Prosím najdi Svatý Třináct a přines nám GECK!}
{423}{}{Naše úroda vadne, brahmíny hynou, všichni hladoví. Nářek dětí v noci nikomu nedovolí spát. Jsme zoufalí.}
{424}{}{Budu snažit dívat.}
{425}{}{Udělám, co je v mých silách.}
{426}{}{Opět se k nám navracíš, Vyvolený. Doufám, že ne s prázdnou?}
{427}{}{Já líto, nenajít GECK ještě.}
{428}{}{Je mi líto, ale stále nemohu GECK najít.}
{429}{}{Už toho mám dost.}
{430}{}{Lidé tady umírají, zatímco ty se touláš světem. Co takhle zkusit hledat někde jinde, namísto vracení se sem.}
{500}{}{Už s tebou mluvila Starší?}

#############################################################
#  TELL - ME - ABOUTS                                       #
#############################################################
{1000}{}{Starsi}
{1001}{}{Zakladatel}
{1002}{}{Obyvatel Vaultu}
{1003}{}{Arroyo}
{1004}{}{Klamath}
{1005}{}{Vault}
{1006}{}{Vyvoleny}
{1007}{}{Saman}
{1008}{}{Hakunin}
{1009}{}{Lecivy prasek}
{1010}{}{Most}
{1011}{}{Mynoc}

{1100}{}{Starší je naším vůdcem i naší matkou zároveň.}
{1101}{}{Náš velký předek, od kterého pochází všechno naše vědění.}
{1102}{}{Ten první, kdo porazil chaos.}
{1103}{}{To je přece naše krásná vesnička.}
{1104}{}{To je obchodní stanice několik dnů cesty směrem na východ.}
{1105}{}{Vault je nebe.}
{1106}{}{Ty jsi Vyvolený.}
{1107}{}{Léčí nás pomocí bylin a magie. Bydlí v severní části vesnice.}
{1108}{}{Léčí nás pomocí bylin a magie. Bydlí v severní části vesnice.}
{1109}{}{To je kouzelný prášek, který člověka dokáže uzdravit, ale způsobuje ospalost.}
{1110}{}{Velký most je jediným vstupem do naší vesnice.}
{1111}{}{To bych měl být já.}