#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš starého muže.}
{101}{}{Vidíš Chrise, obsluhu čerpací stanice.}
{102}{}{Vidíš starce oblečeného ve špinavém fialovém rouchu.}
{103}{}{Zdravím tě, cizinče. Och! Podívejme se na to krásný auto. Už léta jsem žádné neviděl. Co pro tebe může starý Chris udělat?}
{104}{}{Zdravím tě, cizinče. Nikdy jsem tě v těchhle končinách neviděl. Co pro tebe může starý Chris udělat?}
{105}{}{Co být tohle za místo?}
{106}{}{Hledat Navarro. To je tady?}
{107}{}{Viděl ty letět tu ocelové ptáky?}
{108}{}{Znát jméno Enkláva? Být oni zde?}
{109}{}{Jen se tak dívat.}
{110}{}{Co je tohle za místo?}
{111}{}{Hledám Navarro. Jsem tu dobře?}
{112}{}{Neviděl jsi tu někde létat vertibirdy?}
{113}{}{Neslyšel jsi někdy o Enklávě? Mělo by to být někde tady.}
{114}{}{Jen se tu tak rozhlížím.}
{115}{}{Tady bydlím já, Chris. Tohle je čerpací stanice - nikdy jsi takové neviděl? Třeba ve starých časopisech? To je přesně to, co tady mám já - čerpací stanice s obsluhou.}
{116}{}{Hledat Navarro. To je tady?}
{117}{}{Viděl ty letět tu ocelové ptáky?}
{118}{}{Znát jméno Enkláva? Být oni zde?}
{119}{}{Uh... asi jít.}
{120}{}{Hledám Navarro. Jsem tu dobře?}
{121}{}{Neviděl jsi tu někde létat vertibirdy?}
{122}{}{Neslyšel jsi někdy o Enklávě? Mělo by to být někde tady?}
{123}{}{Promiň, ale musím už jít.}
{124}{}{Navarro? Už jsem o tom místě neslyšel dlouhá léta. Stará vojenská základna jihovýchodně od San Franciska, tudíž je to jižním směrem odtud.}
{125}{}{Tam já být. To nebýt Navarro.}
{126}{}{Díky. Podívat se tam.}
{127}{}{Ty mi lhát. Vyvolený vědět, že tohle být Navarro. Ty říct pravdu nebo ty litovat!}
{128}{}{Tam jsem byl a to není Navarro.}
{129}{}{Oukej. Podívám se tam. Díky.}
{130}{}{Ty mi lžeš. Vím, že Navarro je tady. Řekni mi pravdu nebo budeš litovat!}
{131}{}{Huh? Uh... No jistě, že mluvím pravdu. Slyšel jsem o tom mnohokrát mluvit! Navarro, vojenská základna se nachází jihovýchodně od San Franciska.}
{132}{}{Ty lhát. Nemám trpělivost. Říct mi pravdu nebo Vyvolený s tebou zatočit!}
{133}{}{Lžeš. Na tohle nemám trpělivost. Řekni mi pravdu nebo s tebou zatočím.}
{134}{}{Táhni k čertu! (ze záhubů roucha vymotal vysílačku) Chceš vidět, kdo s kým zatočí? Mám tu pár chlapců, kteří ti ukážou novej význam toho slova! (chystá se vysílačku zapnout)}
{135}{}{Já zabít, ty mrtvý!}
{136}{}{Co ty to dělat?}
{137}{}{Já odsud jít.}
{138}{}{To byl špatnej tah, brácho.}
{139}{}{Co si myslíš, že děláš?}
{140}{}{Hele já odsud radši v klidu vypadnu.}
{141}{}{(mluví do vysílačky) Poplach! Na stanici máme vetřelce! Poplach!}
{142}{}{OK.}
{143}{}{Mnoo, hezky jsme si popovídali. Dám ti jednu radu - tady není nic než pustina a radiace. Civilizace je jižně odtud. Být tebou, zamířím tím směrem.}
{144}{}{Díky.}
{145}{}{Ocelové ptáky? Aha ty myslíš vertibirdy. A proč je hledáš zrovna tady?}
{146}{}{Vertibirdy? To jsou moc zajímavé věcičky. A proč je hledáš zrovna tady?}
{147}{}{Šaman říkat, že ptáci co unést vesnici letět do Navarro. Tak ho Vyvolený hledat.}
{148}{}{Určité lidi to zajímat. Snažit se je pro ně najít.}
{149}{}{Ty vědět o nich? Co všechno ty o nich vědět?}
{150}{}{Šaman z mého kmene říkal, že ty vertibirdy unesly naše lidi. Proto je chci najít.}
{151}{}{Znám některé lidi, kteří se o vertibirdy zajímají. Snažím se je pro ně najít.}
{152}{}{Takže o těch vertibirdech víš. Řekni mi všechno, co můžeš.}
{153}{}{Šaman? Podívej, jestli váš šaman říká, že viděl nějakou věc, jak lítá a unáší lidi, tak se nejspíš jen moc načuchal bylinek. Rozumíš?}
{154}{}{Hakunin být velký šaman. Jestliže říct, že vidět, tak to vidět.}
{155}{}{Hakunin byl velký šaman. Jestliže řekl, že viděl vertibirdy, tak je opravdu viděl!}
{156}{}{Mnoo, sice mi to nic neříká, ale v případě, že bych nějaký vertibird viděl, komu o tom mám říct?}
{157}{}{Řekneš mě. Být nablízku.}
{158}{}{Říct Shi.}
{159}{}{Říct Bratrstvu Oceli.}
{160}{}{Říct Hubologistům.}
{161}{}{Můžeš vybrat. Dát vědět Shi, Bratrstvu Oceli, nebo Hubologisti. Všichni mít zájem.}
{162}{}{Řekneš to mě. Budu nablízku.}
{163}{}{Dej vědět Shiům.}
{164}{}{Dej vědět Bratrstvu Oceli.}
{165}{}{Dej vědět Hubologistům.}
{166}{}{Můžeš si dokonce vybrat. Můžeš dát vědět Shi, Bratrstvu Oceli, nebo dokonce Hubologistům. Každý z nich má o vertibirdy eminentní zájem.}
{167}{}{Shi, jo? No dobře, když chceš. Pošlu jim když tak zprávu do Čínské čtvrti. Ale teď mám něco na práci.}
{168}{}{Počkej. Vyvolený mít mocné přátele. Ti říkat, že Navarro tady. Ty říct kde nebo ti Vyvolený zatančit válečný tanec!}
{169}{}{Počkej minutku, kámo. Náhodou mám nějaké dobré přátele a ti říkají, že Navarro je někde tady. Řekni mi kde nebo bude tanec!}
{170}{}{Bratrstvo... Eh, jo, jasně, že to udělám. Ale teď mám něco na práci.}
{171}{}{Počkej. Vyvolený mít mocné přátele. Ti říkat, že Navarro tady. Ty říct kde nebo ti Vyvolený zatančit válečný tanec!}
{172}{}{Počkej minutku, kámo. Náhodou mám nějaké dobré přátele a ti říkají, že Navarro je někde tady. Řekni mi, kde nebo bude tanec!}
{173}{}{Hubologisti? Jo, jasně, dám jim vědět, jestli něco uvidím. Ale teď mám něco na práci.}
{174}{}{Počkej. Vyvolený mít mocné přátele. Ti říkat, že Navarro tady. Ty říct kde nebo ti Vyvolený zatančit válečný tanec!}
{175}{}{Počkej minutku, kámo. Náhodou mám nějaké dobré přátele a ti říkají, že Navarro je někde tady. Řekni mi, kde nebo bude tanec!}
{176}{}{Sakra, kdo si to má pamatovat... Uh, dobře, kdybych něco zjistil... no a teď mám něco na práci.}
{177}{}{Počkej. Vyvolený mít mocné přátele. Ti říkat, že Navarro tady. Ty říct kde nebo ti Vyvolený zatančit válečný tanec!}
{178}{}{Počkej minutku, kámo. Náhodou mám nějaké dobré přátele a ti říkají, že Navarro je někde tady. Řekni mi, kde nebo bude tanec!}
{179}{}{Uh... hej, počkej chvilku. Já takhle mluvím jen proto abych vystrašil různé nezvané návštěvníky a tak. Nechci mít žádné problémy, o kterých jsi tu mluvil.}
{180}{}{Pak ty říct Vyvolenému ta nejlepší cesta na základnu... hned!}
{181}{}{Pak mi tedy poraď tu nejlepší cestu na základnu... a to hned!}
{182}{}{To by mělo být vchodem padacími dveřmi v podlaze mojí místnosti. Tak už jdi a nech mě na pokoji.}
{183}{}{Oukej, už jít.}
{184}{}{V pořádku. Udělám to.}
{185}{}{No čas od času tu prolétávají. Obvykle letí od jihu směrem od San Francisco. Jestli se zajímáš o vertibirdy, šel bych tímto směrem.}
{186}{}{Oukej, zkusit to tam.}
{187}{}{Mít přátele, kteří Vyvoleného žádat, aby našel vertibirdy. Oni říkat, že přilétat právě odsud.}
{188}{}{Oukej, podívám se tím směrem.}
{189}{}{Mám přátele, kteří mě požádali, abych našel vertibirdy. Říkají, že přilétají právě odsud.}
{190}{}{Enkláva? To je nějaká skupina nebo co? To mi vůbec nic neříká. Co jim chceš?}
{191}{}{Chtít se k nim přidat.}
{192}{}{Chci se k nim přidat.}
{193}{}{Přidat se k nim? Jsi jen divoch! Proč si myslíš, že by chtěli někoho takového? A to už vůbec nemluvím o té tvé ozbrojené bandě}
{194}{}{Přidat se k nim? Jsi jen divoch! Proč si myslíš, že by chtěli takového křováka?.}
{195}{}{Já mluvit vážně. Já přidat se k Enkláva.}
{196}{}{Já mluvit vážně. Já přidat se k Enkláva.}
{197}{}{Jsem voják. Chci se přidat k Enklávě.}
{198}{}{Jsem voják. Chci se přidat k Enklávě.}
{199}{}{Počkej chvilku, chytrolíne. Snažíš se mi říci, že jsi jeden z těch vojáků, kteří sem byli přeloženi?}
{200}{}{Počkej chvíli. Snažíš se mi říci, že jsi jeden z těch vojáků, kteří sem byli přeloženi?}
{201}{}{Uh... ochranka?}
{202}{}{Najal jsem si ochranku!}
{203}{}{Sákryš. Promiň mi to lhaní. Chodí nám sem spousta nováčků a mým úkolem je oddělit zrno od plev. Takže jdi nahoru k bráně, projdi tam skrz stromy a řekni jim heslo. Je to 'Ovčí hlava.' Jo a neuhýbej z té cesty!}
{204}{}{Díky!}
{205}{}{Počkej chvilku, chytrolíne. Snažíš se mi říci, že jsi jeden z těch vojáků, kteří sem byli přeloženi? V tom případě proč nejdeš sám?}
{206}{}{Počkej chvíli. Snažíš se mi říci, že jsi jeden z těch vojáků, kteří sem byli přeloženi?}
{207}{}{No... jo.}
{208}{}{Ano, přesně tak.}
{209}{}{Mnoo, nechci být hrubý nebo tak, ale tady to je soukromý pozemek. Jestli chcete někde do něčeho šťourat, tak to nedělejte tady.}
{210}{}{OK.}
{211}{}{Zase zpátky? Co pro tebe může starý Chris udělat tentokrát?}
{212}{}{Ty říct, že Navarro na jihu. Ty lhář! Já chtít pravdu tentokrát.}
{213}{}{Řekl jsi mi, že Navarro je na jihu, starouši. Přišel jsem z tebe vymlátit pravdu.}
{214}{}{Vypadáš povědomě. Myslím, že už jsem tě někde viděl... ale ne, to není možné.}
{215}{}{Vetřelec na stanici! Pošlete pomoc!}
{216}{}{Spusťte alarm!}
{217}{}{Poplach! Poplach!}
{218}{}{Chcípni, skunku!}
{219}{}{Za to, že tě zabiju mě Enkláva vyznamená!}
{220}{}{Chcípni primitive!}
{221}{}{Co se to kurva...?!}
{222}{}{Ty použít tu vysílačku a litovat!}
{223}{}{Zkus použít tu vysílačku starouši a budeš litovat!}
{224}{}{Táhni k čertu! (ze záhubů roucha vymotal vysílačku). Chceš vidět, kdo s kým zatočí? Mám tu pár chlapců, kteří ti ukážou novej význam toho slova! (chystá se vysílačku zapnout)}
{225}{}{Já tě zabít!}
{226}{}{Co ty to dělat?}
{227}{}{Já jít.}
{228}{}{To byl špatnej tah, dědouši.}
{229}{}{Co si myslíš, že děláš?}
{230}{}{Hej, už odtud mizím.}
{231}{}{Jo, správně.}
{232}{}{Vytáhl vysílačku. Chystá se varovat celou základnu! Musím to s ním rychle vyřídit.}

{800}{}{Přelstil jsi Chrise a on ti vyzradil heslo.}
{810}{}{Zabil jsi Chrise předtím než stihl varovat základnu.}