#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
#0. Look
{100}{}{Vidíš zákazníka.}
{101}{}{Vidíš měšťana.}

{150}{}{Vypadá, jako když má někam namířeno.}
{151}{}{Vypadá, jako když má někam namířeno.}
{152}{}{Je zaneprázdněn pitím a hovorem s dalšími zákazníky.}
{153}{}{Zdá se, že je zaneprázdněná hovorem.}
{154}{}{Dívá se po Tubbyho regálech.}
{155}{}{Zdá se, že se rozhlíží po Tubbyho obchodě.}
{156}{}{Nevidíš na něm nic zvláštního.}
{157}{}{Nevidíš na ní nic zvláštního.}

#1. Hostile
{200}{}{Odejdi odtud!}
{201}{}{Dej mi pokoj!}
{202}{}{Nedotýkej se mě!}
{203}{}{Přestaň s tím!}
{204}{}{Co děláš?}

#2. Else
{300}{}{Promiň, ale teď nemůžu mluvit.}
{301}{}{Kam jsem se to zase dostal?}
{302}{}{Dobrý den.}
{303}{}{Promiňte mi.}
{304}{}{Ahoj.}

# 3. Becky's
{305}{}{U Becky je nejlíp, a ne jenom pro ty nízké ceny.}
{306}{}{Přišel jsi na drink nebo si zahrát?}
{307}{}{Všechno co teď potřebujeme, je nějakej trumpetista.}
{308}{}{Dobrý den.}
{309}{}{Jsi hráč?}
{310}{}{Jak je ve světě?}
{311}{}{Frankie je pytel sraček. Neznamená pro Becky vůbec nic.}
{312}{}{Jsi přítel Becky?}
{313}{}{Dej si panáka, kamaráde!}
{314}{}{Do dna! Drinky jsou levný!}
{315}{}{Nemůžu si pomoct, jsou ředěný.}
{316}{}{Dyer určitě ví, z čeho to dělá.}
{317}{}{Nic než dobré nápoje a dobrá společnost.}
{318}{}{Jediný potíže s Beckyny nápoji jsou ty, že máš tendenci moc pít!}
{319}{}{Becky... Míním tím, že Rebecca je určitě dobrosrdečná.}
{320}{}{Jestli se jí jen prstem dotknou, budou toho litovat.}
{321}{}{To je dobrý materiál.}

{340}{}{Měli bychom tě zabít, za to co jsi udělal.}
{341}{}{Nevím, co ti udělala, ale nezasloužila si zemřít.}
{342}{}{Možná jsme měli jít do New Rena, od té doby, co je U Becky zavřeno.}
{343}{}{Stejská se mi po Beckyným úsměvu.}
{344}{}{Už nebude levnej chlast.}
{345}{}{Den už nebude bez Becky, to co býval.}

# 4. Frankie's
{360}{}{Frankie je díra... ve zdi. Jo, jo.}
{361}{}{Mám radši Díru než U Becky.}
{362}{}{Říkáme tomu místu Díra.}
{363}{}{Vem místo. Oh, počkej. Možná ne.}
{364}{}{U Frankieho to žije. Becky je jen důl na peníze.}
{365}{}{Frankie určitě nemá rád Becky.}
{366}{}{Frankie říká, že Beckyny drinky jsou ředěné.}
{367}{}{Proč tomu tak je?}
{368}{}{Frankie ví, jak dělat večírky.}
{369}{}{Beckyny hrací stoly jsou podvod! Aspoň tak to Frankie říká.}
{370}{}{Na ex!}

{390}{}{Zatraceně, já jsem Frankieho varoval, jak se chovat k lidem.}
{391}{}{Frankie měl kontrolovat svůj temperament.}
{392}{}{Kam teď půjdem kalit?}
{393}{}{Frankieho je věčná škoda. On věděl, jak to rozjet.}
{394}{}{Jsi nějakej přísnej. Co ti Frankie udělal?}
{395}{}{Frankie urazil tvojí mámu nebo co?}

# 5. Tubby's
{410}{}{Jen se rozhlížím kolem.}
{411}{}{Nejsem si jist, co hledám.}
{412}{}{Tubby určitě bere hodně Jetu.}
{413}{}{Vidíš něco dobrého?}
{414}{}{Moc toho tu není.}
{415}{}{Tubby potřebuje získat nějaké lepší dodavatele.}
{416}{}{Potřebuješ drogy? Tubby je vždycky dobře zásoben.}

{430}{}{Pro co jsi zabil Tubbyho?}
{431}{}{Žádná velká ztráta, ale Tubby byl jediný opravdový obchod ve městě.}
{432}{}{Čím tě Tubby naštval?}
{433}{}{Tubby ti prodal nějakej šmejd, že jo?}
{434}{}{Jdou zvěsti, že jsi Tubbyho zabil kvůli špatnému jednání nebo co.}
{435}{}{Není divu. Mnoho lidí bylo poslední dobou na Tubbyho naštvaných.}

# 6. Flick
{440}{}{Dneska mě nic nezajímá...}
{441}{}{A, ahoj. Jen si pohovořím s mým dobrým přítelem Flickem.}
{442}{}{Co tu děláš?}
{443}{}{Ty jsi taky Flickův přítel?}
{444}{}{Nic jsem neudělal.}
{445}{}{Co tu vyvádíš?}
{446}{}{Jen předstírej, že mě nevidíš.}
{447}{}{Nevšímej si mě.}

{460}{}{Zatraceně. Ty jsi zabil Flicka.}
{461}{}{Flick tě okradl?}
{462}{}{Flick byl namočen v nebezpečné práci.}
{463}{}{To je hloupý, to o Flickovi.}
{464}{}{Zajímalo by mě, co teď bude s těmi dětmi po Flickově smrti.}
{465}{}{Překvapilo mě, že Flick vydržel tak dlouho.}

# 7. Mom
{480}{}{Zavoláme to domů.}
{481}{}{Většina z nás vyrostla na Mámině kuchyni.}
{482}{}{Znám Mámu od té doby, co jsem byl ještě dítě.}
{483}{}{Máma se starala o každého v Denu.}
{484}{}{Máma umí udělat sendvič s čímkoliv.}
{485}{}{Doufám, že teď poznáš Mámu tak dobře jako my.}
{486}{}{Skvělý podnik, skvělé jídlo. Co víc si můžeš přát?}
{487}{}{Na zdraví!}
{488}{}{Dobrý den.}

{500}{}{Jak si jenom mohl ublížit chudince staré Mámě?}
{501}{}{Znám... , chci říct, znal jsem Mámu celý můj život.}
{502}{}{Co ti kdy udělala?}
{503}{}{Vrahu! Chudák Máma...}
{504}{}{Proč jsi to jenom musel udělal?}
{505}{}{Ty bezcitné monstrum!}