#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš ghoula s oholenou hlavou.}
{101}{}{Vidíš Jeremyho, ghoula, jenž má na starost zásoby.}
{102}{}{Vidíš vysokého, hubeného ghoula, který vypadá velmi zaměstnaně.}

{110}{}{Dobrý den. Jmenuji se Jeremy. Jsem tady správcem kabinetu všech energetických zásob. Mám na starosti  všechny naše zásoby ve skladu.}
{111}{}{Dobrý den ještě jednou. Přicházíš navštívit kabinet všech energetických zásob, nebo jen potřebuješ něco ze skladu?}
{112}{}{Všechny energetický co?}
{113}{}{Potřebuju něco ze skladu.}
{114}{}{Nepotřebuju nic. Jen se rozhlížím. Nashle.}

{120}{}{Dobrá, když chceš něco ze skladu, potřebuješ vyplněnou žádanku. Máš vyplněnou žádanku?}
{121}{}{Ano, mám. Tady je.}
{122}{}{Uh, ne nemám. Kde dostanu formulář na vyplnění?}

{130}{}{No, je to asi ono, v pořádku. Co potřebuješ?}
{131}{}{Potřebuju třícestný plasma-transformer.}
{132}{}{Potřebuju třícestný plasma-transformer. Chceš vědět, na co ho potřebuju?}
{133}{}{Potřebuju mosaznej boxer.}

{140}{}{Myslím, že mám právě jeden tady v kabinetě. O, ano. Tady je.}
{141}{}{Hmm, to není poslední model, ale musím ho vzít. Díky. Nashle.}

{150}{}{Nechci to vůbec vědět. Myslím, že jeden tu mám právě tady v tomto kabinetě. O, ano. Tady je.}
{151}{}{Hmm, není to zrovna poslední model, ale vezmu si ho. Díky. Nashle.}

{160}{}{Nemůžu ti teď pomoct. Mám moc práce.}
{161}{}{Vidíš, je to všechno o materiálu.}
{162}{}{Vidíš, je to všechno o nápadech.}
{163}{}{Vidíš, je to všechno o slovech.}
{164}{}{Vidíš, je to všechno o Natas.}
{165}{}{Vidíš, je to všechno o holohlavých opicích.}
{166}{}{Vidíš, je to všechno o tajemstvích.}
{167}{}{Vidíš, je to všechno o marketingu.}

{170}{}{Ok, možná ne všechny energetický. Ale je to zatraceně dost důležitý. Co chceš?}
{171}{}{Potřebuju něco ze skladu.}
{172}{}{Uh, nic. Jenom se rozhlížím kolem. Nashle.}

{180}{}{Nemůžu věřit, jaké nesnáze tady teď způsobují.}
{181}{}{Nejsou hloupý, že přichází, co?}
{182}{}{Nechoďte do šachty reaktoru.}
{183}{}{Uh, mám spoustu práce, než abych ti právě teď četl povídku.}
{184}{}{Pokračujte v chůzi... jděte rovně. Je to takovej hezoun.}

{190}{}{Co potřebuješ? No, tady je na to čekací listina. Potřebuješ něco jiného?}
{191}{}{Uh, myslím, že zůstanu u třícestnýho plazma-transformeru.}
{192}{}{Zatraceně. Ne, nic jinýho nebudu potřebovat. Budu se už muset vrátit. Nashle.}

{200}{}{Hmm, ty nejsi Skeeterův přítel, že ne? On se mě vždycky snaží přemluvit, abych mu dal cenný zásoby. Potom jenom ten materiál roztrhá a rozbije. Nevěřil bych ani, že umí opravit toustovač.}
{201}{}{No, ve skutečnosti jsem to sehnal pro Skeetera.}
{202}{}{Skeeter je kdo? Jenom potřebuju tuhle součástku donést do kontrolní místnosti reaktoru, abych opravil ten... Hej, podívej! Není támhle krysa?}
{203}{}{Nevím, co se chystají udělat s tou věcí. Já ji jenom vyzvedávám.}

{210}{}{Měl jsem to očekávat. Jak jen Skeeter sehnal někoho, kdo mu schválil vydání té součástky? Já jen, aby teď nic nevyhodil do vzduchu. Ale dobrá. To není moje starost, předpokládám.}
{211}{}{Uh, součástka? Potřebuju teď vyzvednout.}

{220}{}{No, jednu by si mohl dostat buď od Harolda v usedlosti nebo přímo tady v hlavní kontrolní místnosti reaktoru od Festuse. Je mi jedno, od koho ji seženeš, pokud ji seženeš. Žádná vyplněná Autorizační žádanka, žádná součástka -- tak to funguje.}
{221}{}{Už jsi sehnal Atorizační žádanku? Abych ti mohl dát nějakou součástku, musím nejdřív dostat od tebe žádanku.}
{222}{}{Oh, ok. No, raději půjdu jednu sehnat. Nashle.}