#Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz
{100}{}{Vidíš vysokého muže s velkým břichem.}
{101}{}{Vidíš Hakeswilla, Morningstarského horníka.}
{102}{}{Vidíš tlustého muže s nažloutlou kůží a velikou jizvou na krku.}
{103}{}{Co si myslíš že děláš?}
{104}{}{Hakeswill tě naučí. To uvidíš.}
{105}{}{Zavšivěný šmejde.}
{106}{}{Měl by ses chovat lépe.}
{107}{}{Miluješ svou matku?}
{108}{}{Já se tě nějak zbavím.}
{109}{}{Není místo, kde by tě měli rádi.}
{110}{}{Však my si s tebou už nějak poradíme.}
{111}{}{Na co čumíš?}
{112}{}{Vypadni, dokud se ještě držím na uzdě.}
{113}{}{Já si tě někdy podám.}
{114}{}{Nemůžeš mě zabít, nemůžeš.}
{115}{}{Já odsud odejdu. Uvidíš to na vlastní oči.}
{116}{}{Byla to jenom blbá čubka.}
{117}{}{To co jem provedl té čubce je nic oproti tomu co provedu tobě.}
{118}{}{Schoval jsem si na tebe nádherně ostrý hřebík}
{119}{}{Jsem obrovská silná obluda. Tady mě moc dlouho neudržíte.}
{120}{}{To jsi neměl dělat.}
{121}{}{Hakeswill má milující matku.}
{122}{}{Já se u Lou postarám.}
{123}{}{Seš tvrdší než vypadáš.}
{124}{}{Zatracené kurvy, všechny jsou to samý. Kde mám břitvu?}
{125}{}{Slyšel jsem, že si někdo chce promluvit se starým Hakeswillem. Někdo kdo ho chce předat do rukou spravedlnosti. Je
 to tak?}
{126}{}{Hledám horníka, který pořezal Louino děvče. Zdá se, že jsi se právě přiznal.}
{127}{}{Jistě, přináším spravedlnost. Spravedlnost ráže 10mm.}
{128}{}{Možná. Co víš o té záležitosti?}
{129}{}{Ne pane, heh, heh. To nechci udělat. Na-nashledanou, pane.}
{130}{}{Pořezal jsem čubku. Udělala velikou chybu.}
{131}{}{Udělala chybu?}
{132}{}{Nestarám se o to, co udělala ona. Pořezal jsi jí a to je hlavní. Já se za ní pomstím.}
{133}{}{Ty jsi udělal chybu, ty zmrde. A já se postarám o to, abys seděl do konce svého života.}
{134}{}{Ty mě zavřeš za mříže? Dobrá, půjdu dobrovolně. Ta čubka už dostala co si zasloužila a nemá smysl si přidělávat
 další problém. Ale mě nesmíš ublížit, já jsem nepřemožitelný. Radši zavři někoho jiného. To bude lepší pro nás oba.}
{135}{}{Co udělám, to je moje věc. Jsem šerif a právě tě zatýkám. Nějaké námitky?}
{136}{}{Nikoho jiného zavírat nebudu. A abych zajistil že se už tady nebude řádit s břitvou, tak tě rovnou zabiju.}
{137}{}{Nehodlám si znepřátelit všechny morningstarské horníky, takže tě nechám odejít jenom s výstrahou. Ale pokud ještě
 někoho zabiješ, tak si mne opravdu nepřej.}
{138}{}{Děkuji Vám, pane. Děkuji. Hakeswill bude opatrný, pane. Děkuji.}
{139}{}{Děkuji Vám, paní. Děkuji. Hakeswill bude opatrný, paní. Děkuji.}
{140}{}{To doufám, že budeš opatrný. Nechci zase slyšet o něčem podobném. Sbohem.}
{141}{}{Utahovala si z mé matky. Nikdo nebude pomlouvat mou matku. Ona je jediný hodný člověk na tomto shnilém světě.}
{142}{}{Nezajímá mě, proč jsi jí to udělal. Půjdeš se mnou do vězení.}
{143}{}{Tvoje matka si měla včas vzít antikoncepci.}
{144}{}{Utahovala si z tvojí matky? To sice není nic příjemného, ale tohle si jí dělat nemusel.}
{145}{}{Jenomže už jsem to udělal. Já vím že to byla blbost, ale zpět už to nevrátím. Moc toho lituji a slibuji že už to
 víckrát neudělám.}
{146}{}{Za to, že jsi jí uřízl půlku obličeje, bych tě zavřít měl, ale když toho opravdu lituješ... Jdi! Vypadni odsud a už
 se sem nikdy nevracej.}
{147}{}{V tom máš naprostou pravdu. Na cele totiž budeš úplně sám.}
{148}{}{Doufám že ostatní horníci nemají takové úchylky jako ty. A pokud mají, tak je snad zmírní tento odstrašující
 případ... (vytahuješ zbraň)}