#tento soubor prelozil Jarda "PIZDUCH" Skarda
{100}{}{Vidíš chlapíka s divokým pohledem. Navzdory jeho neupraveným vlasům a špinavým vousům jsou jeho šaty dobře opečovávané.}
{101}{}{Vidíš Thomase Moorea.}
{102}{}{Vidíš Thomase Moorea. I přes jeho neupravené vlasy a špinavé vousy jeho šaty vypadají jako dobře opečovávané.}
{103}{}{Buď zdráv a vítej, pocestný! Slyšel jsi už dnešní zprávy?}
{104}{}{Uurmph}
{105}{}{Ecch}
{106}{}{Portzebie}
{107}{}{Vypadni}
{108}{}{Proč, nic... jsem neudělal.}
{109}{}{A ty jsi...?}
{110}{}{Uh, ne, a nechci. Sbohem. }
{111}{}{Svět, můj příteli... svět je sobecký. Slučují se vraždy s arogancí. A co z toho?  Vault City... je všechno pokrytectví, sláva z obchodu s otroky.}
{112}{}{Proč tady žiješ, když to tady tak nenávidíš?}
{113}{}{Ámen, bratře!}
{114}{}{Mám pocit, že jsem slyšel dost. Sbohem.}
{115}{}{Běž prodávat svý bláboly někam jinam, kamaráde... toho už jsem slyšel dost.}
{116}{}{Ano! }
{117}{}{Teď je slyšet kvílení našich příbuzných venku za zdí. Proč je nenecháme jít dovnitř?! Máme víc než dost k nakrmení a ubytování našich bratří... nepotřebujeme být bohatí, když je mnoho chudých.}
{118}{}{Poslouchám tě!}
{119}{}{Konečně, někdo kdo má srdce na pravém místě! Proč musí ostatní trpět, když pomoc leží mezi těmito zdmi?}
{120}{}{Slyšel jsem dost. Nashle.}
{121}{}{Příteli... tak jak tě tu dnes vidím, vidím SÍLU. Vidím BOJ. Nešálí mě můj zrak? Nebo je to spřízněná duše, která bude sdílet mé názory?}
{122}{}{K čertu!}
{123}{}{Ano! Vím, že už je čas... čas tohoto města. Města vybudovaného z hříchu a z otroctví. Je čas aby otevřelo své brány pro všechny! }
{124}{}{Musím odejít. Dobře jsme si popovídali... ehh, poslouchám tě.}
{125}{}{Pak bych se rád zeptal na toto, můj příteli - jak dlouho to bude trvat než se to doví celý svět?}
{126}{}{No, to závisí kolik peněz máš u sebe..."příteli."}
{127}{}{Žádná doba není dost dlouhá... žádná vzdálenost dost velká, když si stojíš za svým slovem a dodržíš ho. Cokoliv může být uděláno, když dodržíš své slovo!}
{128}{}{Nechápu směr, kam se náš rozhovor ubírá. Hezký den.}
{129}{}{Dokonce i když to může znamenat konec této oázy?}
{130}{}{Tohle není žádná oáza, můj příteli. Je to město, postavené na sobectví a chamtivosti. Potřebuje být zachráněno...  je to příliš vysoká cena?! Nemyslím si.}
{131}{}{Je potřeba zveřejnit vše o jeho dluzích!}
{132}{}{Nechápu... co chceš po mě abych udělal?}
{133}{}{Hmmm. Ne, od doby co jsi formuloval způsob, ne, nedomnívám se. Hezký den.}
{134}{}{(Skloní se.) Mám kufřík... s životně důležitými informacemi k našim cílům.
 Můžeš je pro mě doručit do New Reno? Sám bych je tam odnesl, ale ostatní Občané mě sledují...}
{135}{}{Tak co, když přijmu tvojí zakázku do New Reno, eh? To tě bude něco stát... "příteli."}
{136}{}{Jistě. Dej mi to.}
{137}{}{Ne děkuji... je to pro mě příliš riskantní. Nestojí mi to za to.}
{138}{}{Tady to je... balíček pro muže jménem John Bishop v New Reno. Buď opatrný, kamaráde, a ať štěstí provází tvé kroky.}
{139}{}{Mám doručit tento kufřík Johnu Bishopovi? Žádný problém.}
{140}{}{Moje jméno? Jsem Thomas Moore, kazatel slova a pravdy. Co mi dnes přinášíš příteli? Hledáš pravdu?}
{141}{}{Pravdu?}
{142}{}{Uh, ne dnes, díky. Nashle.}
{143}{}{Dokonce i ti co se jeví jako nejvíce nevinní mohou podvádět posly pravdy...
 jak mám vědět, že jsi skutečný věřící pravdy a slova?}
{144}{}{Musíš být skutečný věřící, když strkáš svojí hlavu do mýho zadku!}
{145}{}{Jsem skutečný věřící, bratře. Jak mám dokázat svoji oddanost?}
{146}{}{Vím, že je toto město postavené na základech z hříchu a z otroctví, a pouze spravedlivost to může změnit k lepšímu!}
{147}{}{Víš, možná se stavím později.}
{148}{}{Ignorantský barbare! Máš uši, ale jsi hluchý! Máš oči a jsi slepý! Zmiz mi z očí, zabedněný prase!}
{149}{}{Zabedněný... uh... pr... cože? Nikdo mi nenadává tak jako ty! Doufám že jsi bezdětný, protože jinak tvý děti budou bez otce, mrtvolo...}
{150}{}{Nikdo mi nenadává tak jako ty, už vůbec ne nějaký kazatel, který je na dva kousky. Myslím si, že je čas, abys dostal lekci... mrtvolo.}
{151}{}{Uklidni se. Odcházím.}
{152}{}{Hmmmmmm. Člověk si musí dávat pozor na zmije, kteří napodobují kázání, avšak v jejich srdci hnízdí faleš.}
{153}{}{Ámen, bratře! }
{154}{}{Raději půjdu, protože nejsi upřímný a nerozumíme si. Sbohem.}
{155}{}{Uh... jistě. Možná si pohovoříme později.}
{156}{}{Cože?! Jak si TROUFÁŠ vydírat mě, ty... ty... (Mračí se.)... dám si na tebe pozor.}
{157}{}{Pojď si popovídat o penězích... jdeme na to?}
{158}{}{Proč... bych měl kázat, když je mnohem víc těch kteří to potřebují slyšet?}
{159}{}{Budu předpokládat, že máš pravdu. Kdo jsi?}
{160}{}{Přesně tak, bratře. Hlásej slovo!}
{161}{}{Přesně tak! Toto město postavené na základech z hříchu a z otroctví, a pouze spravedlivost to může změnit k lepšímu!}
{162}{}{Oh... správně. No, pěkně se mi s tebou povídalo. Sbohem.}
{163}{}{Tady... v tomto kufříku jsou má čísla účtu. Doručíš ho Johnu Bishopovi do New Reno, a on ti dá přístup k mým účetním knihám.}
{164}{}{Zapomeň na to. Zastavím se někdy jindy.}
{165}{}{Pak tedy vrať platbu. Nepůjdu do Rena.}
{166}{}{Výborně! Ale všechno má svojí cenu.}
{167}{}{Zdá se že sama příroda je proti tobě, žebráku. Snad jednou budeš spasen i ty.}
{168}{}{Eh... to není tak. Ať světlo provází tvůj krok pustinou, můj jednoduchý příteli.}
{169}{}{Urf}
{170}{}{Tak, příteli, už jsi to zvážil?}
{171}{}{Uvažoval jsem, že to bude stát mnoho peněz z mé kapsy, abych tě udržel v tajnosti. Rozumíš?}
{172}{}{Spatřil jsem světlo, bratře... co bych měl udělat?}
{173}{}{Ne, dík. Hezký den.}
{174}{}{Eh? Co tady děláš? Nedoručil jsi...}
{175}{}{... kufřík Bishopovi? No, zkusil jsem to a předpokládám, že si přečetl tu malou poznámku co jsi zanechal v kufříku a pokusil se mě ZABÍT. Pěkně komický, có? Doufám, že jsi připravený zemřít, Moore.}
{176}{}{Udělal jsem to, ale jsem zpátky, abych se ti pomstil. Supi budou hodovat na tvém těle.}
{177}{}{Držíš svůj osud ve svých rukou. Ahoj.}
{178}{}{Ah! Vítej zpátky, ty jenž hledáš pravdu! Jak ti mohu pomoci?}
{179}{}{Co znáš o NCR?}
{180}{}{Chci se zeptat: Proč má Vault City otroky? Slyšel jsem že je to svobodné město.}
{181}{}{Chci slyšet slovo pravdy, bratře!}
{182}{}{Toto město postavené na základech z hříchu a z otroctví a já jsem tady abych to změnil!}
{183}{}{Dnes nic, díky.}
{184}{}{Vím že se snaží vzkřísit pravdu a spravedlnost a my nehneme ani prstem.}
{185}{}{Co můžeme dělat?}
{186}{}{To zní trochu jako zrada.}
{187}{}{To je hanba. Tak dobře, nashle.}
{188}{}{Můžeme otevřít široce naše brány a uvítat je vevnitř! Potřebují naši pomoc, STÁLE ještě mají zalepené oči!}
{189}{}{Amen! Pokroková technologie Vault City by měla být přístupná pro všechny a né vypleněna.}
{190}{}{Hmm... nevím. Máme to tady docela dobré. Opravdu je potřebujem? Konec konců, oni sníží naší životní úroveň... dokonce nás znečistí.}
{191}{}{Hmmm. No, něco na tom bude. Nashle.}
{192}{}{Na to neznám odpověď, město postavené na základě otroctví nemůže být nikdy skutečně svobodné.}
{193}{}{Jo, ale oni jsou jistě bohatí, có?}
{194}{}{Vaše slova... to je hudba pro mé uši. Snad osvobození otroků, uvolnění jich, je nejlepší pro Vault City.}
{195}{}{Měli bychom osvobodit otroky a obejmout je jako bratry!}
{196}{}{Ó, neházej brahmíně perly. Otroctví... a Vault City... tady bude dlouho.}
{197}{}{Zajímavá řeč. Snad si popovídáme znovu.}
{198}{}{Jak vidím jsi obchodník s lidským masem. Nemám co říct takovým jako jsi ty.}
{199}{}{Uurmph}
{200}{}{Ecch}
{201}{}{Portzebie}
{202}{}{Vypadni!}
{203}{}{Hej, Jen jsem se choval jako otrok, abych získal informace.}
{204}{}{No, musím ti něco říct: Proč má Vault City otroky? Slyšel jsem, že je to svobodné město.}
{205}{}{Hej, dokonce nejnižší znamená ospravedlnit urozený konec.}
{206}{}{Budiž. Nashle.}
{207}{}{Je dobré se podívat na živou a zdravou nesnášenlivost. Hezký den.}
{208}{}{Předstírání je stejné jako čin. Táhni, otroku.}
{209}{}{Poučil jsem se ze svých chyb!}
{210}{}{Stalo se. Za čas procitneš, otevřeš své oči a uvidíš co jsi způsobil...}
{211}{}{Budiž.}
{212}{}{Nemám co říct někomu tak prohnilému jako jsi ty. Odejdi.}
{213}{}{Chceš prohnilou povahu? Ukážu ti co je to prohnilá povaha...}
{214}{}{Vidím chyby své povahy. Přišel jsem pro odpuštění a chci slyšet pravé slovo!}
{215}{}{Moje srdce bylo rozpolcené myšlenkou lidské krutosti!}
{216}{}{Budiž. }
{217}{}{Vítej zpět, poutníku! Doručil jsi informace jak jsem žádal?}
{218}{}{Vítej zpět, poutníku! Jak ti mohu dnes pomoci?}
{219}{}{Jdi do prdele, "kocoure." Vím vše o tobě a tvých kumpánech dole v NCR.}
{220}{}{Proč pracuješ pro NCR? Myslel jsem si, že jsi poctivý člověk.}
{221}{}{Jo... podívej, Bishop ti řekl, že pracuješ pro NCR. Je to pravda?}
{222}{}{Ano, právě jsem to chtěl zjistit a vyřídit to.}
{223}{}{Je potěšující slyšet, že má slova zasela pochybnost v tvém srdci. Snad se naše cesty zase zkříží.}
{224}{}{Snad jo. Dodrž slovo, bratře.}
{225}{}{Nashle.}
{226}{}{NCR se snaží získat spravedlnost a vládu pro celou Kalifornii a Vault City má sílu to zvládnout! Pro dobro všech bychom měli zpřístupnit technologii Vault City všem!}
{227}{}{Na to neskočím. Myslím, že se to musí hlásit - ovšem pokud si chceš koupit moje mlčení...}
{228}{}{Ale to je technologie Vault City. Ostatní na ni nemají žádné právo.}
{229}{}{Nic dobrého nepochází ze lži a zrady, Moore. Vault City si samo sobě nalhává už několik let... nechoď touto cestou. Je to jasné?}
{230}{}{Hmm. Musím si to promyslet.}
{231}{}{Máš pravdu. Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.}
{232}{}{VŠICHNI lidé mají právo na plody starého světa. Technologie se musí sdílet, ne hamonit.}
{233}{}{Ty nejsi při smyslech, že jo, Moore? Možná staré dobré nakopnutí do zadku ti vrátí rozum.}
{234}{}{Jo, jo, vyříznout "svaté" hovno. Naval nějaké prachy, nebo tě zabiju.}
{235}{}{Budu o tom přemýšlet. Nashle.}
{236}{}{Prosím, doruč tento kufřík do New Reno, příteli. Je třeba pospíšit!}
{237}{}{Co dělat? Proč rozšiřovat slovo a bude to stačit...?
  Ať světlo provází tvůj krok pustinou, můj příteli. Jdi opatrně za svým cílem. Slovo bude tvým světlem, s ním se neztratíš.}
{238}{}{Díky, bratře. Udělám jak jsi řekl.}
{239}{}{Slyšel už jsi dnes slovo?}
{240}{}{Slyš slovo! Slovo tě učiní volným!}
{241}{}{Otroctví zničí toto město!}
{242}{}{Musíme otevřít brány Vault City a přijmout okolní svět!}
{243}{}{Proč nemůžou sdílet naše bohatství?! }
{244}{}{Jak můžete poslouchat výkřiky těch, co trpí vně našich zdí?!}