#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíte docela mladého, plešatícího vědce. Vypadá, že je zaujatý svou prací.}
{101}{}{Vidíte Crocketa, hubologistického vědce.}
{102}{}{Vidíte poměrně mladého, plešatícího vědce. Vypadá jako neupravený geek.}
{103}{}{Jé? Cóó chcéš?}
{104}{}{Agh. Um. Duur.}
{105}{}{Dr. Jing mě posílá. Chce nějaký zpevněný energo brnění.}
{106}{}{Chcete vylepšit energo brnění?}
{107}{}{Kdo jste?}
{108}{}{Co tady děláte?}
{109}{}{Nic, díky.}
{110}{}{Přísahám, každý další den je tu více podřízených živých bytostí, běhajících kolem. Kšá! Kšá!}
{111}{}{Auuu.}
{112}{}{Joo, můžu to udělat. Ale co za to žádáte výměnou?}
{113}{}{Dr. Jing pravděpodobně bude žádat o prodej paliva pro Vaši vesmírnou loď.}
{114}{}{Můžu za to zaplatit.}
{115}{}{Nechám vás žít.}
{116}{}{Nic. Zapomeň na to.}
{117}{}{Jsem Crocket. Jsem vědec a chlap opravář. Mohu se k tomu vrátit zpět?}
{118}{}{Ne. Mám více otázek.}
{119}{}{Jo, jistě.}
{120}{}{Vyvinul jsem novou ztvrzující technologii, jestli mi rozumíš.}
{121}{}{Takže nejste hubologista?}
{122}{}{Mám to. Mám více otázek.}
{123}{}{Ne. Co myslíte?}
{124}{}{Jakou novou technologii jste vyvinul?}
{125}{}{Nahlas a zřetelně. Nashle.}
{126}{}{Dobře... Já se *domnívám*, že se to bude muset udělat. To je obchod. Máte zbroj, která by se zpevnila na vás?}
{127}{}{Ano.}
{128}{}{Ne.}
{129}{}{Skvělé. To vás bude stát $10,000. A peníze, žádná výměna. Potřebuji nějaké nové zařízení.}
{130}{}{$10,000? To je násilné! Nemám tolik peněz!}
{131}{}{V pořádku. Tady.}
{132}{}{Vrátím se k vám zpět.}
{133}{}{::Vypadá pobaveně::
Vyhrožujete mi opravdu kvůli tomu?}
{134}{}{Ano. Udělej to nebo zemři.}
{135}{}{Ne, jenom sem si dělal legraci.}
{136}{}{Nech to tady den a já to udělám. Než půjdete, měl byste vědět, že mám materiál pouze na dvě sady brnění.}
{137}{}{Jistá věc. Mám více otázek.}
{138}{}{Vrátím se zpátky pro zbroj.}
{139}{}{Nemohu na tom moc udělat kouzlo, když to nemáš. Přijď zpátky, až to budeš mít.}
{140}{}{Mám více otázek.}
{141}{}{Zdar.}
{142}{}{::Krčí kameny::
Chceš tuhle zbroj nebo ne? Je to $10,000 konečná cena.}
{143}{}{Vrátím se k tobě zpět.}
{144}{}{Skvěle. Tady.}
{145}{}{Dálniční loupež. Žádným způsobem.}
{146}{}{::On se ti dívá do očí a rozhoduje se, že jsi vážný::
Máš tu zbroj tady?}
{147}{}{Ano.}
{148}{}{Ne.}
{149}{}{::dívá se Ti do očí a přemýšlí, zda blafuješ::
Zkus to, buzno. Budeš mít stráž za prdelí a nikdy už se nenaučíš jak vytvrdit zbroj.}
{150}{}{Dobře. Zemři, chcípáku.}
{151}{}{Hovno. Nazval si mě podvodníkem.}
{152}{}{Podvodník. Myslím, že uvidíme, co k tomuhle řekne stráž.}
{153}{}{Zatraceně!}
{154}{}{Tihle hoši neznají opravdovou vědu -- pomáhám jim ospravedlnit jejich výstřednost výměnou za nějaký čas s jejich paničkami a pořádnej plat.}
{155}{}{Hmm. Mám více otázek, na které bych se chtěl zeptat.}
{156}{}{Ne, úplně špatné. Nashle.}
{157}{}{Uvidíme... Postavil jsem nukleární reaktor pro vesmírnou loď. Vytvořil jsem vytvrzující proces pro silné zbroje a opravuji věci, které jsou rozbité.}
{158}{}{Vidím. Dobrá, mám více otázek.}
{159}{}{Hmm. Musím jít. Zdar.}
{160}{}{Hej, nic sem ti neudělal. Jenom mi neubližuj.}
{161}{}{Mám pro tebe nějaké otázky.}
{162}{}{Jsem tu pro svou zbroj.}
{163}{}{Příliš pozdě.}
{164}{}{Sbohem.}
{165}{}{Ještě to není připravené. Musíš mi dát čas!}
{166}{}{Super. Mám nějaké otázky.}
{167}{}{Dobře. Vrátím se.}
{168}{}{Mám to tady zrovna pro tebe. Vezmi si to, vezmi si to.}
{169}{}{Díky. Mám otázky.}
{170}{}{Díky.}
{171}{}{Díky. TEĎ můžeš umřít.}
{172}{}{Nemůžu, jsem mimo dosah chemikálií. Lituji.}
{173}{}{Tak mi tedy můžeš odpovědět na pár otázek.}
{174}{}{Pak můžeš umřít.}
{175}{}{Sakra. Zdar.}
{176}{}{Tak kde je moje palivo? Slíbil jsi mi palivo, sráči.}
{177}{}{Dostaneš ho, dostaneš ho. Teď mi odpověz na pár otázek.}
{178}{}{Jasně, jebu na tebe.}
{179}{}{A naposledy taky. STRÁŽE!}
{180}{}{Chcípni, sráči.}
{181}{}{Hovno. Mizím.}
{182}{}{Dobře, co tedy teď chceš?}
{183}{}{Jsi už teď připraven zaplatit $10,000?}
{184}{}{Nech to tedy tak den a já to udělám. Pamatuj si, že tohle je poslední sada, kterou můžu udělat.}
{185}{}{Hej, mám pro tebe další výstroj.}