#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš zdravý pár.}
{101}{}{Vidíš Juana Cruze a Vikki Goldmanovou, dva z New Reno, velice známé filmové hvězdy.}
{102}{}{Vidíš tmavovlasého muže a plavovlasou ženu. Oba jsou velmi atraktivní. Vyzařují nadšenou víru ve vyšší ideály.}
{103}{}{On: Ahoj! Jsem Juan Cruz! Ona: A já jsem Vikki Goldmanová! Oba: Jsme slavní lidé! A oba dva schvalujeme hubologisty! Oba: Prosím pamatuj, že každá podobnost mezi námi a lidmi nebo institucemi, živými nebo mrtvými, je čistě náhodná.}
{104}{}{Ah? Cluz? Doldnin?}
{105}{}{Slavní? Co vás činí slavnými?}
{106}{}{Podobnost? Co máš na mysli?}
{107}{}{Chci být hubologista. Jak se mohu přidat?}
{108}{}{Hej, Vikki, Dave H. tě miluje.}
{109}{}{Skvělý. Musím jít.}
{110}{}{On: Ubohé dítě pustiny. Ona: Možná, že by pomohlo zařazení? On: Ano. Ty, líbilo by se ti zařazení?}
{111}{}{Ano!}
{112}{}{Ne!}
{113}{}{Ona: Doufám, že to pomohlo. Hodně štěstí na cestách!}
{114}{}{Sbohem!}
{115}{}{To opravdu ano!}
{116}{}{On: Když nepřijmeš naši pomoc... Ona: ... pak ti nemůžeme pomoci. Sbohem.}
{117}{}{Sbohem!}
{118}{}{On: Vidíš? Výuka Hubu potvrdila jejich hodnotu!}
{119}{}{Mám nějaké otázky.}
{120}{}{Díky. Nashle!}
{121}{}{Ona: Proč? Byli jsme ve filmovém průmyslu v New Renu. Udělali jsme stovky filmů, mnoho z nich bylo klasických, jako "Top Bun," "Frisky Bizness," a "Days of Rubber".  Kvůli tomu jsme slavní.}
{122}{}{On: Ale pak, jakožto člen průmyslu, jsi to skoro nevěděla.}
{123}{}{Je to hezké konečně nazývat věci pravými jmény.}
{124}{}{Koho zajímá, jestli TY to schvaluješ? Copak se nemůžu sám rozhodnout?}
{125}{}{Dobrá. Mám pro tebe více otázek.}
{126}{}{Díky. Ahoj.}
{127}{}{Ona: Ano, měl by ses definitivně rozhodnout. On: A s Hubovou poslední knihou se můžeš naučit, jak udělat PRAVÉ rozhodnutí!}
{128}{}{Jeho poslední knihou? On není mrtev?}
{129}{}{"Správný" výběr. Jistě. Co třeba svobodná vůle?}
{130}{}{Zní skvěle. Jak se mohu přidat?}
{131}{}{Jistě. Mám více otázek.}
{132}{}{Správně. Čau.}
{133}{}{On: Více otázek? Pak my máme odpovědi! Poskytnuté milostí Velkým Kolem, samozřejmě.}
{134}{}{Jak se mohu přidat?}
{135}{}{Co vás činí slavnými?}
{136}{}{Což se nemohu sám rozhodnout spíš, než nechat slavné, aby rozhodovali za mě?}
{137}{}{Jak se mohu přidat?}
{138}{}{Hej, Vikki, Dave H. tě miluje.}
{139}{}{Ne, ne, více otázek.}
{140}{}{Ona: [prázdný ledový pohled] On: Děkuji ti.}
{141}{}{Hm... Mám nějaké otázky.}
{142}{}{To vše je pro mě! Zatím!}
{143}{}{On: Mrtvý? He, he! Možná. Rádi bychom si mysleli, že zapojil všechny své neurony a šel následovat Hvězdného Otce. Ona: Máme obsáhlé využití z jeho trochy zpráv a sotva čitelných rukopisů o rozšíření světa Hubu. On: Například, jsme našli útržek, kde se píše: "2 doz. vejce/mléko/TP". Toto je zřejmě významné. Musí to být vyslyšeno.}
{144}{}{Hm...správně. Mám více otázek.}
{145}{}{Jenom proto, že nějaký suchar něco napsal, cítíš potřebu uveřejnit VŠECHNO?}
{146}{}{Ano! Velebný Hub! Vidím záři! Jak se mohu k vám přidat?}
{147}{}{Dobře. Ano.}
{148}{}{On: Ano. Někdo si může myslet, že napodobujeme jisté lidi. Ona: Ale pravda je, že to je zcela náhodné.}
{149}{}{Ach tak. No, tím se to vysvětluje. Řekni, mám více otázek.}
{150}{}{Mám to. Zatím.}
{151}{}{Ona: Samozřejmě máš svou svobodnou vůli. Máš možnost výběru poskytnout své neurony k naplnění špínou světa. On: Máš volbu buď žít bezradostně, bezvýznamně jako krysa. Oba: Nebo můžeš přijít na skvělé pochopení života skrz Velké Kolo.}
{152}{}{Neurony? Co jsou zač?}
{153}{}{Zní skvěle. Jak se mohu přidat?}
{154}{}{Hm. Myslím, že radši budu žít jako krysa.}
{155}{}{Správně. Dobře, musím běžet.}
{156}{}{Ona: Ty se opovažuješ nazývat Huba (veleb jeho vznešenosti) Sucharem? Tady? V pevnosti oddané jeho učení? On: Vypadni odsud. Jestli s někým po cestě odsud promluvíš, budeš napaden. Nevěrče. Oba: Konečně jsme se ho zbavily.}
{157}{}{Možná bych na vás měl asi skočit. Vždycky jsem nenáviděl vaše filmy. Podívejme se, jak umíte zahrát mrtvé scény.}
{158}{}{Vaše filmy jsou pěknej brak. Nashle.}
{159}{}{Ahoj.}
{160}{}{Ona: Neurony jsou podstatou duší zničených ve Velké Válce, znečišťující tvou duševní podstatu a snažící se, abys zbloudil. On: Jestli chceš vědět více o naší výuce, budeš muset navštívit náš kostel.}
{161}{}{Ano, to zní skvěle.}
{162}{}{Slyšel jsem, že to byla science fiction, ale nevěděl jsem, jak moc. Hub musel být tak trochu suchar.}
{163}{}{Dobře, jsem nesmírně zvědavý na to, co máme. Počítej tam se mnou.}
{164}{}{Hm. Teď právě ne. Mám více otázek.}
{165}{}{Hm... musím jí. Čau.}
{166}{}{On: To je od tebe velmi předvídavé myšlení. Ona: Velmi osvícené. On: Nabízíme náš názor lidem -- a když naši slavní lidé mohou přitáhnout více věřících, snažíme se to použít.}
{167}{}{Mám další otázky.}
{168}{}{Zajímá mě přijetí.}
{169}{}{Vidím. Dobrá. Zatím.}
{170}{}{On: Dobře, je to velmi prosté. Dáme ti prostě informační holodisk. Ona: ... ty zasedáš ohledně krátkého filmu... On: ...a pak si jdi promluvit s AHS-7! Lehké, že ano?}
{171}{}{Dejme se do toho.}
{172}{}{Nemyslím si, že jsem na to připraven.}
{173}{}{Ona: To je tvé výsadní právo. On: A já doufám, že pochopíš, že se nebudeš moci potulovat na naší základně. Ona: tak raději odejdi -- stráže by po tobě pravděpodobně vystřelili, kdyby ses tu poflakoval.}
{174}{}{Gee, dík. Pozvou mě, abych se k nim přidal a zastřelí mě, když nepodepíšu? Dost dobrá hláška.}
{175}{}{Možná bych tě měla nejprve zastřelit.}
{176}{}{Jsem odsud.}
{177}{}{On: Toto je tvá poslední šance, abys změnil rozhodnutí. Ona: Neviděli bychom rádi, kdyby se ti něco špatného stalo.}
{178}{}{Jebu tě.}
{179}{}{Fajn. Jak se mohu přidat?}
{180}{}{Něco špatného by se TI mohlo stát.}
{181}{}{Nic. Zkusím své šance. Zatím.}
{182}{}{On: Udělali jsme vše, co jsme mohli. Ona: Hodně štěstí na cestách.}
{183}{}{Čau!}
{184}{}{Ona: Dave? Kluk od počítačů? On: Ha ha! To je ztroskotanec! Vikki je má, je celá moje - žádným způsobem on nebude... omluvte mě, toto je negativní energie, které čelím. Musel jsem zašpinit své neurony. Ona: (šeptá ti) myslím, že Dave je roztomilý, ale nic s ním  nemůžu mít, když je Juan poblíž. On: Ach. Neurony už jsou zase čisté.}
{185}{}{Dobře. Mám více otázek.}
{186}{}{To je vše. Čau.}
{187}{}{Ona: To nebylo tak špatné, že ne? On: Teď si jdi promluvit s AHS-7 a budeme kamarády v Hubologii. Ona: Jsem tak povznesena! On: Pořizování nových rekrutů je namáhavé. Ona: Ó, miláčku... On: Ó, miláčku...}
{188}{}{Vrátím se asi později.}
{189}{}{On: Příliš špatné. Ona: Jsi teď zavázaný.}
{190}{}{-hotovo-}
{191}{}{On: Udělal jsi životní rozhodnutí. Ona: A bohužel, bylo to špatné rozhodnutí. Oba: Stráže! Stráže!}
{192}{}{Sakra.}
{193}{}{On: blahopřeji,}
{194}{}{Tak co teď budu dělat, když jsem hubologista?}
{195}{}{Jak s vámi mohu navázat kontakt, hoši?}
{196}{}{Je toho moc, co jsem chtěl. Zatím!}
{197}{}{}
{198}{}{}
{199}{}{On: Mohl jsi promluvit s Harry Rocketem na place. Třeba potřebuje nějakou pomoc. Ona: Nebo Tys mohl promluvit s AHS-7 nebo AHS-9. Ti mají většinou nápady. On: Nebo jsi mohl sledovat vysílání modliteb. Ona: Nebo jsi mohl způsobit škodu mezi nepřáteli Kola.}
{200}{}{Díky. Jak s vámi mohu navázat kontakt, hoši?}
{201}{}{Díky. To je vše, co jsem chtěla vědět.}
{202}{}{Ona: Je to smutné -- protože Hvězdný Otec ví, že jsi milý -- ale mi to nevíme. On: Ale jsme oba lichotníci! Ona: Možná někdy bychom mohli všichni jít do New Rena a udělat spolu film.}
{203}{}{V pořádku. Co jiného lze zde dělat jako hubologista?}
{204}{}{V pořádku. Zatím.}
{205}{}{Ona: Lhaní je špatné pro tvé neurony. On: To je pravda. Ona: Proto musím být upřímná a říkám ti, že nejsi přitažlivý. On: Ale my tě pořád milujeme jako kamaráda - následovníka Hubu!}
{206}{}{Gee, díky. Tak co jiného se tady dá dělat jako hubologista?}
{207}{}{Cokoliv. (mumlá a trhne sebou)}
{208}{}{Blahopřeji, noví rekruti!}
{209}{}{Jsem Vikki Goldmanová!}
{210}{}{A já jsem Juan Cruz!}
{211}{}{Jsme slavní lidé, jak už jistě víte.}
{212}{}{Myslíme, že Hubologie je cesta spásy.}
{213}{}{Víme, že Hubologie je cesta, po které se má jít.}
{214}{}{Mohu usmažit brouky pouhou myšlenkou!}
{215}{}{Vypadám dobře ve staniolových čepicích!}
{216}{}{Možná, kdybys tvrdě pracoval na vylepšení sebe sama, mohl bys s námi vycházet.}
{217}{}{To bychom uvítali.}
{218}{}{Ano. My vždy hledáme přátele...}
{219}{}{... pokud jsou oni schopni se přizpůsobit.}
{220}{}{A pokud jsou natolik zkaženi jako my.}
{221}{}{Jsme AHS-5.}
{222}{}{Někdy můžeš být AHS-5.}
{223}{}{Když přispěješ hodně peněz, můžeš být AHS-5 dokonce rychleji.}
{224}{}{Ale nemysli si, že tě chceme jenom pro peníze.}
{225}{}{Ne, my ti chceme POMOCI.}
{226}{}{A o tom všem je Hubologie.}
{227}{}{[potlesk]}

{228}{}{Doufám, že tvé osvícení jde dobře. Ona: Máme takovou... velkou... naději pro tebe.}

{229}{}{Lekce 1: Zde máme věčnost Velkého Kola. (ukazuje na něco) A tady mi stojíme. (ukazuje na něco) Teď jediné, co musíme udělat je, jít velmi daleko a setkat se tam s našimi hvězdnými bratry.}
{230}{}{Muži, budeme potřebovat mnoho párů bot.}

{231}{}{On: Teď si jdi promluvit s AHS-7 a budeme kamarádi v Hubologii! Ona: Jsem tak povznesena! On: Získávání nových rekrutů je namáhavé. Ona: Ó, miláčku... On: Ó, miláčku...}