#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš přátelsky vypadajícího pankáče.}
{101}{}{Vidíš Marca.}
{102}{}{Vidíš přátelsky vypadajícího pankáče.}
{103}{}{Ty čubčí synu -- jak si nám to mohl udělat?}
{104}{}{Co pro tebe můžu udělat, mama-jamma?}
{105}{}{Co pro tebe já můžu udělat, mama-jamma?}
{106}{}{Ooh! Ooh! Aah!}
{107}{}{Kdo jsi?}
{108}{}{Co je tohle za místo?}
{109}{}{Kdo to tu má na starosti?}
{110}{}{Nic. Měj se.}
{111}{}{Hmm. Promiň, s tímhle ti nemůžu píchnout. Měl bys zkusit někoho jinýho.}
{112}{}{Anks?}
{113}{}{Jsem Marc. Jsem absolutní chytrák a vím úplně všecko.  ::usmívá se::}
{114}{}{Oh. Mám jinou otázku.}
{115}{}{Čauky.}
{116}{}{Tohle je Poseidon Marine Vessel Valdez - taky zvaný jako PMV Valdez. Jestli chceš vědět více informací o Valdezu, nejlépe se můžeš zeptat kapitána.}
{117}{}{Kapitán? Kdo to je?}
{118}{}{Mám další otázky.}
{119}{}{Čaudy.}
{120}{}{Na starosti? Nikdo z nás to tady nevede.}
{121}{}{Odkud jste všichni přišli?}
{122}{}{Mám další otázky, na který se chci zeptat.}
{123}{}{Čaudy.}
{124}{}{Kapitán je ostrej vysloužilej vojenskej chlapík. Sedí támhle nahoře a pozoruje okolí. On ví hodně o téhle lodi.}
{125}{}{Díky. Mám více otázek.}
{126}{}{Díky. Měj se.}
{127}{}{Oh, všichni přes poušť. Slyšeli jsme mnoho věcí o San Franciscu od našich poutníků. Předkové některých z nás zde žili před Velkou válkou. Chceš vědět více?}
{128}{}{Ano.}
{129}{}{Ne, ale chtěl jsem se tě zeptat na něco jiného.}
{130}{}{Ne, to je všechno.}
{131}{}{Jsme skupina muzikantů, pouličních kejklířů a umělců. Mysleli jsme, že se vrátíme na místo, které je velmi známé svobodou umění, ale i svobodou jako takovou. Přišel jsem sem, abych se tu usadil. Chceš slyšet ještě víc?}
{132}{}{Ano.}
{133}{}{Ne, ale chtěl jsem se tě zeptat na něco jiného.}
{134}{}{Ne, to je všechno.}
{135}{}{Mnoo, když jsme se sem dostali, rozhodli jsme se, že tu budeme kempovat, dokud nezjistíme, jak znovu zprovoznit tento tanker. Nebo dokud nevymyslíme něco jiného.}
{136}{}{Zjistili jste, jak zprovoznit tanker?}
{137}{}{Řekni mi něco o hubologistech.}
{138}{}{Řekni mi něco o Shi.}
{139}{}{Mám další otázky.}
{140}{}{Díky. Měj se.}
{141}{}{Myslím si, že kapitán zjistil, jak to udělat -- ale k tomu potřebujeme nejdříve několik věcí. V podstatě jsme se vzdali této myšlenky, a řeknu ti pravdu -- teď už máme jiné plány.}
{142}{}{Co jsou zač?}
{143}{}{Kde bych našel kapitána?}
{144}{}{Chtěl jsem se zeptat na něco jiného.}
{145}{}{Čaudy.}
{146}{}{Jsou bláznivý. Vůbec jim nevěř -- to bys musel být mentálně postiženej anebo blázen. Je zajímají pouze tvoje peníze a duše. Kvůli tomu jsou schopni zničit jeden druhého. Už mnohokrát jsem viděl, že se to stalo.}
{147}{}{Zjistili jste, jak zprovoznit tanker?}
{148}{}{Řekni mi něco o Shi.}
{149}{}{Mám další otázky.}
{150}{}{Čaudy.}
{151}{}{Je to dobrá partie, když s nima kámošíte. Jsou to sice takový malý nedůvěřiví outsajdři, ale kvůli tomu na ně nemůžete měnit svůj názor. Mají opravdu hrozné zvyky a mluví srandovně, ale jinak jsou v pohodě.}
{152}{}{Zjistili jste jak zprovoznit tanker?}
{153}{}{Řekni mi něco o hubologistech.}
{154}{}{Mám další otázky.}
{155}{}{Čaudy.}
{156}{}{Chceš vědět, jaký máme plány? Chystáme se najít místo, které by nebylo postižené a zničené lidskou hrabivostí a kde bychom mohli znovu žít lepší život.}
{157}{}{A už víš jak to uděláš?}
{158}{}{Mám další otázky.}
{159}{}{Díky. Čaudy.}
{160}{}{Doufáme, že se můžeme vyhnout omylům této společnosti. Sakra, už to nemohlo bejt fakt horší, než to je.}
{161}{}{Zjistili jste jak zprovoznit tanker?}
{162}{}{Řekni mi něco o hubologistech.}
{163}{}{Řekni mi něco o Shi.}
{164}{}{Mám další otázky.}
{165}{}{Díky. Měj se.}

{166}{}{Viděl jsi tu někde Badgerovu přítelkyni někde kolem?}
{167}{}{Myslím, že sem jí viděl jít támhle dolů. Je tam díra na severní straně paluby.}