#tento soubor přeložil Vladimir "SIR QWERTY" Sojka - http://qwerty.moje.cz
# quick look
{100}{}{Vidíš hazardního hráče.}

# examines
{150}{}{Vidíš hazardního hráče. Vypadá unaveně.}
{151}{}{Vidíš hazardního hráče. V očích se mu zlatě blýská.}
{152}{}{Vidíš hazardního hráče. Má hlavu v dlaních.}
{153}{}{Vidíš hazardního hráče. Vypadá trošku nakropeně.}
{154}{}{Vidíš hazardního hráče. Zamžourá tvým směrem a pak se vypotácí ven.}
{155}{}{Vidíš hazardního hráče. Snaží se upoutat pozornost servírky.}
{156}{}{Vidíš hazardní hráčku. Vypadá unaveně.}
{157}{}{Vidíš hazardní hráčku. V očích má zlatý lesk.}
{158}{}{Vidíš hazardní hráčku. Má hlavu v dlaních.}
{159}{}{Vidíš hazardní hráčku. Vypadá přiopile.}
{160}{}{Vidíš hazardní hráčku. Zamžourá tvým směrem a pak se vypotácí ven.}
{161}{}{Vidíš hazardní hráčku. Snaží se upoutat pozornost servírky.}

# float
{200}{}{::Tleská::}
{201}{}{::Raduje se::}
{202}{}{Tak se na ty bastardy v Enklávě musí! Jen tak dál!}
{203}{}{Tak se na Enklávu musí, }
{204}{}{Gratuluju ke zničení Enklávy, }
{205}{}{Gratuluju ke zničení Enklávy, }
{206}{}{A jéžiš. Jdi mi z cesty.}
{207}{}{Jenom při pohledu na něj... na ní... na to... ať už je to *cokoliv*, mě mrazí v zádech.}
{208}{}{Myslíš, že někoho ušetří?}
{209}{}{Má teda pekelný maso. Eh, ještě k tomu pod brněním.}
{210}{}{Radši se vyhni.}
{211}{}{Mluvím o nebezpečně vypadajícím...}
{212}{}{*Gulp*}
{213}{}{Myslím, že tvůj kámoš pan Robotík si mě skenoval.}
{214}{}{Myslím, že ten pochodující tank nám ukázal tvář smrti. Padám odsud.}
{215}{}{Slyšel jsem, že ta věc včera vyřídila tři ranaře.}
{216}{}{Jenom pohled na něj mi rozklepe kolena.}
{217}{}{Myslíš, že někoho ušetří?}
{218}{}{Tomu chlápkovi se radši vyhni.}
{219}{}{Myslím, že se na mě díval.}
{220}{}{Myslim, že díky jemu jsem pohlédl smrti do úsměvu. Padám odsud.}
{221}{}{Slyšel jsem, že včera rozstřílel tři ranaře.}
{222}{}{A jéje. Jdi z cesty.}
{223}{}{Z pekla maso.}
{224}{}{Mluvím o nebezpečně vypadajícím...}
{225}{}{*Gulp*}
{226}{}{Brutální Nikita.}
{227}{}{Jen při pohledu na ní mě mrazí v zádech.}
{228}{}{Myslíš, že někoho ušetří?}
{229}{}{Myslím, že se na mě právě podívala.}
{230}{}{Myslím, že mi právě dala pohlédnout smrti do tváře. Padám odsud.}
{231}{}{Slyšel jsem, že včera zastřelila tři ranaře.}
{232}{}{Ježiš to je blb! Fakt totál.}
{233}{}{Nevypadáš moc drsně, ty Vítězi.}
{234}{}{Vsadil jsem na tebe a vyhrál 20 šlupek!}
{235}{}{Hej šampióne! Ten poslední zápas byl skvělej!}
{236}{}{Viděl jsem tě zápasit v ringu. Zatraceně dobrej pravej hák!}
{237}{}{Prohraješ? Vsadil jsem na tebe 30 šlupek.}
{238}{}{Kolik uzvedneš na bench-press?}
{239}{}{Kde trénuješ?}
{240}{}{Hele, dej si bacha na Ždímačku. Má rád uši.}
{241}{}{Zaplatil bych ti panáka kdybych nevsadil všechny prachy na tvýho soupeře a neprohrál je.}
{242}{}{Nevypadáte moc tvrdě, slečno s levým hákem.}
{243}{}{Můžu vidět tvoje břišní svaly?}
{244}{}{Ty bláho. Koukni na tohle.}
{245}{}{Podíval by ses na *tohle*?}
{246}{}{::Brblá si pořád 'zatraceně, zatraceně'::}
{247}{}{VĚDĚL JSEM, že jsem se měl dneska oholit.}
{248}{}{Pojď dát řeč, prcino.}
{249}{}{Všude se tu flákaj ti divoši!}
{250}{}{Koukněte jaký má ten divoch nádobíčko.}
{251}{}{Tak tohle je nejlepší klisna mýho pasáka.}
{252}{}{Tak kvůli týhle ženský bych se třeba i vykoupal.}
{253}{}{Svojí zlatou žílu mám právě tady.}
{254}{}{Hobluj!}
{255}{}{Jdi na to!}
{256}{}{::Píská::}
{257}{}{Roztažnožka?}
{258}{}{Zatraceněěěěěěěě.}
{259}{}{Kdo vás tohle slečinko naučil?}
{260}{}{Možná že dneska večer bude tancovat.}
{261}{}{Viděls její poslední film? Rajcovní, čéče, fakt RAJCOVNÍ.}
{262}{}{Omluvte mě. Musím jít do koupelny a em, chvilku si tam česat vlasy.}
{263}{}{Chtěl bych bejt jejíma kalhotkama.}
{264}{}{Chtěl bych bejt jejím spodním prádlem.}
{265}{}{Rád bych přivoněl k jejím kraťáskům.}
{266}{}{To je rajcovní lištička.}
{267}{}{Zatraceně. Všechny ty zatáčky a já bez brzd.}
{268}{}{Juj, ahoj hřebče.}
{269}{}{Takovej samec a potřebuje sedlo? Zítra ráno jsem volná, fešáku.}
{270}{}{Copak děláš potom, námořníku?}
{271}{}{Smím si vyzkoušet tvé svaly?}
{272}{}{To je Browning v tvojí kapse nebo jsi rád, že mě vidíš?}
{273}{}{Nechceš ke mně zaskočit na skleničku?}
{274}{}{Ráda bych se na tobě navečeřela, co ty na to?.}
{275}{}{Nepotřebuješ parťáka do příštího filmu?}
{276}{}{::Nepřítomně zírá na tvé bicepsy::}
{277}{}{To je nějakej druh pinballu, co za tebou pořád chodí?}
{278}{}{To je robo-pinball?}
{279}{}{Umí tvůj dělat tvůj robot triky? Ehm... myslím kouzelné triky.}
{280}{}{To zní divnějc než liška ve skautu s kuřetem.}
{281}{}{Jedem jedéém.}
{282}{}{Teda moje dítě by potřebovalo nový botky...}
{283}{}{Zatracený flákači...}
{284}{}{Zatraceně krám! Už jsem měl *53* babek}
{285}{}{Zasraný štěstí.}
{286}{}{Takovej kousíček!}
{287}{}{Vyhrabu ten jackpot stůj co stůj.}
{288}{}{Já? Vyberu to do posledního halíře. Mrkej.}
{289}{}{Všechno proti mně.}
{290}{}{Štěstěna na mě sere z vejšky.}
{291}{}{Oh má Štěstěno, prosím nezraď mě.}
{292}{}{Bez šance.}
{293}{}{Mezi sázkama a pořádně divokejma pařbama.}
{294}{}{Ještě takhle sázej a brzo budeš řikat krchovu 'můj domov'.}
{295}{}{Číšníče, ještě šňaps!}
{296}{}{Vrchní, piš to tam hráběma!}
{297}{}{Tahle žbrnda chutná... přinejmenším prapodivně.}
{298}{}{Tohle mě vážně dostává!}
{299}{}{To už jsem fakticky všechno prohrál?}
{300}{}{Štěstěna je nespolehlivá děvka, zrovna tak jako moje tchýně.}
{301}{}{Nedávno tu asi procházeli otrokáři.}
{302}{}{Teda co se děje v těch stájích za městem... to bych rád věděl.}
{303}{}{Další kolo může začít.}
{304}{}{Zatracený Všudybylové, furt se tady flákaj...}
{305}{}{Skvěle, další pelešník.}
{306}{}{Sem samý prachy... koukněte, tečou mi i z kapes.}
{307}{}{Až úplně umřu, tak budu pořádně spát.}
{308}{}{Když pařim, tak pařim to co zrovna je a panáky si nalejvám až po vokraje...}
{309}{}{Čéče, musim jít vymačkat hada.}
{310}{}{Kruci, voni tu nechaj bejt úplně každýho.}
{311}{}{JO! Prosim sedmičku!}
{312}{}{Teda ty máš kuráž.}
{313}{}{A kdo je velkej vítěz dneska večír? Majk!}
{314}{}{Nedržkuj a pojď!}
{315}{}{Něco tu mám a to je materiál... to je megastór, né koloniál.}
{316}{}{Takový KECY!}
{317}{}{Prohrál jsem jen 60 šmrdlíků... jenže už za prvních pět minut, to je to.}
{318}{}{Červená 23! Toč to tam!}
{319}{}{50 frfláků na patnáctku černou}
{320}{}{Chodí Pešek okolo, nedívej se na něho...}
{321}{}{Takhle se musí na ty parchanty z Enklávy!}
{322}{}{Vždycky jsem věděl, že nás chtěl Prezident všechny povraždit.}
{323}{}{Prezident byl naživu? Kdyže byly poslední volby?}
{324}{}{Enkláva zničena? Dovol mi koupit ti panáka.}
{325}{}{Tak to je způsob, jak zlikvidovat Enklávu, }
{326}{}{Zničením Enklávy jsi z tohoto kasina udělal mnohem lepší a bezpečnější místo pro naše děti. Jak jen ti poděkujeme?}
{327}{}{Ty z Enklávy mě vždycky nechali být, ale jsem rád, že už je to za námi.}
{328}{}{Nemůžu uvěřit, že Enkláva stále vedla válku po takové době. Tupci.}
{329}{}{Cítil jsem velké vyrušení... skoro jako kdyby stovka pekelných bastardů na ropné plošině najednou zařvalo v agónii a rázem utichlo.Divné.}
{330}{}{Gratuluji k rozmašírování Enklávy, }
{331}{}{Gratuluji k rozmašírování Enklávy, }
{332}{}{Hledáš svýho bráchu Robbyho? Jako teda Robota? Ále, nech to plavat.}
{333}{}{Promiňte. Stál jsem vám v cestě? Hnedle opustím město.}
{334}{}{Promiňte, dýchal jsem váš vzduch? Moment, hned přestanu.}
{335}{}{Nedivím se, že udělali tak široký futra. To asi kvůli vám.}
{336}{}{::Zaklepe na zbroj:: Haló? Je tam někdo?}
{337}{}{'Pozor, Will Robinson! Pozor, Will Robinson!' Hehe... Takový dobrý vtip.}
{338}{}{Pěkné brnění. Má to taky klimatizaci?}
{339}{}{Nepečeš se v tom trochu?}
{340}{}{Můžu si tyhle hrací kostky otřít o vaše brnění? Pro štěstí...}
{341}{}{Potratil jsi srdce, plechovko?}
{342}{}{Ah, dobrý den, pane... slečno... nebo co vlastně jste.}
{343}{}{Pozdravuj toho, kdo ti dal tuhle zbroj.}
{344}{}{Něco není v pořádku, pane... slečno... eh nebo co vlastně jste?}
{345}{}{Jste náš nový vyhazovač nebo prototyp chodícího hracího automatu?}
{346}{}{Ne, VÁŽNĚ ti nebudu mazat tvoje klouby.}
{347}{}{Umí se tvoje brnění proměnit v raketu a vylítnout tisíc metrů vysoko? Jsem jen zvědavý.}
{348}{}{Jó jó, taky tě zdravim - 'cink-vhrrrt-cink'.}
{349}{}{Jestli si tedy myslíš, že mě tvoje zbroj vystraší, tak teda jo.}
{350}{}{Ty musíš být jedna z těch předválečných herních konzolí... PSX?}
{351}{}{Podívejte, nechci mít žádné problémy... Jsem tu jen na den.}
{352}{}{Podívejte, nechci mít žádné problémy...}
{353}{}{Promiňte, stál jsem vám v cestě? Hnedle odejdu z města.}
{354}{}{Promiňte, dýchal jsem váš vzduch? Moment, hned přestanu.}
{355}{}{Pozdravuj svýho šéfika.}
{356}{}{Uh...*gulp*...je něco špatně?}
{357}{}{Podívejte, nechci mít žádné problémy... Jsem tu jen na den.}
{358}{}{Podívejte, nechci mít žádné problémy.}
{359}{}{Tys prodavač?}
{360}{}{Můžu koupit tvé oblečení? Myslím teď hned?}
{361}{}{JÁ VĚDĚL že jsem se měl ráno oholit.}
{362}{}{Pojď na kus řeči, prsatice.}
{363}{}{Pojď se se mnou kousek projít, beruško.}
{364}{}{Mrštná rajcka, což?}
{365}{}{Kvůli tobě bych se i vykoupal.}
{366}{}{Svojí zlatou žílu mám právě TADY.}
{367}{}{Roztažnožka?}
{368}{}{Zatančíme si večer?}
{369}{}{Omluvte mne, musím jít do koupelny a em... trošku se učesat.}
{370}{}{Chtěl bych být tvým spodním prádlem.}
{371}{}{Chtěl bych přivonět k tvým kalhotkám.}
{372}{}{Jsi fakt pěkná lištička.}
{373}{}{Oprav mě, jestli se mýlím drahoušku, ale nechceš mne políbit? Pořádnýho lomcováka?}
{374}{}{Tak tohle fakt žeru.}
{375}{}{Víš co by na tobě opravdu dobře vypadalo? Já.}
{376}{}{Tvoje kalhotky asi nebudou nejlepší věc na světě, ale dost se tomu blížej.}

{503}{}{!}
{504}{}{! Jsi jednička! Jsi NEJLEPŠÍ!}
{505}{}{! Seš k nezaplacení!}
{625}{}{!}
{630}{}{! Jsi jednička! Jsi NEJLEPŠÍ!}
{631}{}{! Jsi k nezaplacení!}