#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš Lýdii.}
{101}{}{Vidíš hnědovlasou ženu, oděnou v hnědém pracovním oděvu a kovovém brnění. Vypadá na barmanku.}
{102}{}{Vidíš Lýdii.}
{103}{}{Vidíš hnědovlasou ženu, oděnou v hnědém pracovním oděvu a kovovém brnění. Vypadá na barmanku.}
{104}{}{Vítej! Dáš si sklenku, Vyvolený?}
{105}{}{Vítej Vyvolený! Prosím, posaď se u baru.}
{106}{}{Prosím! Vezmi místo a chvíli se pozdrž!}
{107}{}{To je Vyvolený! Každý pozvedněte číši na HRDINU Falloutu 2!}
{108}{}{Dobrý den, kapitáne.}
{109}{}{Vault City má vždy navrch, kapitáne.}
{110}{}{Dobrý den, Občane.}
{111}{}{Vault City má vždy navrch, Občane.}
{112}{}{Mutant! Stráže! Stráže!}
{113}{}{Ghoul! Stráže! Stráže!}
{114}{}{Máme zavřeno. Přijďte ráno.}
{115}{}{Sorry, poslední návštěvy právě skončily. Přijď ráno.}
{116}{}{Máme zavřeno. Jen co dodělám to svoje papírování, zavírám.}
{117}{}{Hej, to je Vyvolený! Právě jsme si vykládali o tvých dobrodružstvích... můžu ti koupit něco k pití?}
{118}{}{Kdo whisky nepije, ten se poblije}
{119}{}{Belhám se pryč}
{120}{}{Co tu čepujete?}
{121}{}{Chci nějaké informace.}
{122}{}{Mám tu pro tebe tu zásilku alkoholu.}
{123}{}{Dnes nic, díky.}
{124}{}{Uch... tak já páchnu. Ehm, znovu díky za záchranu světa a nás všech.}
{125}{}{A kdo pivo nepije, ten ať se pochčije!}
{126}{}{Belhám se pryč}
{127}{}{Podívej, možná jsi zachránil svět a nás všechny, ale dobrý vypravěč zrovna nejsi. Radši toho nech.}
{128}{}{Brum, brum, brum zbořím celej dům!}
{129}{}{Belhám se pryč}
{130}{}{Heleď poslechni moji radu a jdi odsud, okej? A raději nechej svou hubu chvíli zavřenou.}
{131}{}{Díky ti, ty můj pumprďouši}
{132}{}{Belhám se pryč}
{133}{}{Uh...pro vás mohu udělat, kapitáne?}
{134}{}{Co pro tebe můžu udělat, Občane?}
{135}{}{Ano? S čím ti mohu pomoci?}
{136}{}{Ty? Thýý? Jóó? Jo. To mě snad šálí vokóo}
{137}{}{Belhám se pryč}
{138}{}{Co tu čepujete?}
{139}{}{Chci nějaké informace.}
{140}{}{Mám tu pro tebe tu zásilku alkoholu.}
{141}{}{Dnes nic, díky.}
{142}{}{To jsou asi ty nejpodivuhodnější věci, jaké jsem kdy slyšela. Vydrž chvilku... chci aby si to poslechli i strážní.}
{143}{}{Joo? Ty prďo. A co teprvá to co mám ve slipech}
{144}{}{Belhám se pryč}
{145}{}{Máme tu syntetická piva a lihoviny...vodku-H, deriváty tequily W a W2. Jo, a vodu. A brahmíní mléko. Pivo či lihoviny jsou za $10, voda a mléko stojí $3.}
{146}{}{Jako třeba...?}
{147}{}{Ale... to nemáte nějaký opravdový alkohol?}
{148}{}{Dám si syntetické pivo.}
{149}{}{Syntetická vodka by fakt bodla.}
{150}{}{Tequila W2 by byla výborná.}
{151}{}{Voda by byla výborná.}
{152}{}{Brahmíní mléko.}
{153}{}{Momentálně chci nějaké informace.}
{154}{}{Přijdu až budu mít více peněz.}
{155}{}{Myslím, že zase půjdu, díky.}
{156}{}{Brahmíní mléko nečepujeme... totiž, ne tak docela. Musela bych jít ven a rychle nějaké sehnat.}
{157}{}{To je hezký. Nemíním však čekat. Nechám si zajít chuť, na sklenici čerstvého mléka. Mmmmm-mmm. Ale bodlo by.}
{158}{}{Myslím, že tedy zkusím něco jiného.}
{159}{}{No nic. Chci tedy aspoň nějaké informace...}
{160}{}{Zapomeň na to. No, někdy se zase stavím.}
{161}{}{Tady to je. Ještě něco?}
{162}{}{Ehm... a to nemáte nějaký opravdový alkohol?}
{163}{}{Dám si syntetické pivo.}
{164}{}{Syntetická vodka by fakt bodla.}
{165}{}{Tequila W2 by byla výborná.}
{166}{}{Voda by byla výborná.}
{167}{}{Brahmíní mléko.}
{168}{}{Momentálně chci nějaké informace.}
{169}{}{Přijdu až budu mít více peněz.}
{170}{}{Myslím zase půjdu, díky.}
{171}{}{Tak? Co konkrétně?}
{172}{}{Kdo má na starosti Vault City?}
{173}{}{Kde je Vault?}
{174}{}{Můžeš mi povědět o otroctví ve Vault City?}
{175}{}{Má Vault City nějaké kontakty se okolním světem?}
{176}{}{Co tu čepujete?}
{177}{}{Mám tu pro tebe tu zásilku alkoholu.}
{178}{}{Nic už nepotřebuji. Přeji hezký den.}
{179}{}{No, První Občanka Lynett přece. Poslyš... jsi ty Občan, nebo ne?}
{180}{}{První Občanka Lynett. Je v radnici, směrem na sever, jestli s ní potřebuješ mluvit.}
{181}{}{Chci ještě něco vědět...}
{182}{}{Dobrá. Půjdu si s ní promluvit.}
{183}{}{No, to je přece ten velký otvor ve skále, na východ odtud... řekni mi, jsi Občan nebo ne?}
{184}{}{Je to ten velký otvor v hoře na východ odsud. Nemůžeš to minout. Ale dovnitř se nedostaneš, pokud nejsi Občan.}
{185}{}{Chci ještě něco dalšího...}
{186}{}{Ale já jsem Občan.}
{187}{}{Jasně, jenom se tak ubezpečuji, díky. Půjdu si to ověřit.}
{188}{}{Hmmm. Díky za informace.}
{189}{}{Jistěže jsi. Jenom bych si dala pozor, komu říkat "Občan." Někdo přišel s tím, že ten vyděrač Skeev krade papíry na doklady a načerno je komukoliv prodává. Takže - pozorně sledovat, chápeš?}
{190}{}{Uh, okej. Chci ještě něco...}
{191}{}{Och. Dobrá, děkuji za upozornění.}
{192}{}{Podívej, měla bych ti asi říct, že tady v okolí bude lepší nepoužívat výraz "otroctví", pokud se nechceš dostat do potíží. Tady takovým říkáme "sluhové", ne otroci. Ber to jako dobrou radu.}
{193}{}{Hmm... budiž. Chci ještě něco jiného...}
{194}{}{Díky. Budu si to pamatovat.}
{195}{}{Moc ne. Nejvíce kontaktů máme s venkovany. Jsou to karavany obchodníků dělajících Velký okruh z Broken Hills, New Rena, a Reddingu. Jediné další místo o kterém vím, a se kterým sice neobchodujeme ale máme kontakt, je Gecko.}
{196}{}{Pověz mi o Broken Hills.}
{197}{}{Pověz mi o New Renu.}
{198}{}{Pověz mi o Reddingu.}
{199}{}{Pověz mi o Gecku.}
{200}{}{Chci ještě něco jiného...}
{201}{}{Děkuji za informace.}
{202}{}{Je to těžební komunita stejně jako Redding, akorát že leží daleko na jihu. Máme odtamtud mnoho dovážek urania.}
{203}{}{Pověz mi o New Renu.}
{204}{}{Pověz mi o Reddingu.}
{205}{}{Pověz mi o Gecku.}
{206}{}{Chci ještě něco jiného...}
{207}{}{Děkuji za informace.}
{208}{}{Najdeš ho směrem na jihozápad. Ale slyším odtamtud jenom o samých potížích. Někteří obchodníci, a zvláště otrokáři, si tam však velice libují. Ostatní obchodníci... moc ne. Je to takové město co se napovrch třpytí... a uvnitř je skrznaskrz shnilé.}
{209}{}{Pověz mi o Broken Hills.}
{210}{}{Pověz mi o Reddingu.}
{211}{}{Pověz mi o Gecku.}
{212}{}{Chci ještě něco jiného...}
{213}{}{Děkuji za informace.}
{214}{}{Takové těžební město na západě. Od nich jsme však v poslední době neviděli příliš mnoho zásilek, začínáme mít tak trochu obavy. Zvláště radní Senior McClure.}
{215}{}{Pověz mi o Broken Hills.}
{216}{}{Pověz mi o New Renu.}
{217}{}{Pověz mi o Gecku.}
{218}{}{Chci ještě něco jiného...}
{219}{}{Děkuji za informace.}
{220}{}{Město ghoulů, ne déle než den na severovýchod, opravdu kousek. Říká se, že mají zhoubný vliv na kohokoliv, kdo se zdržuje na jejich území. Raději se držet dál.}
{221}{}{Pověz mi o Broken Hills.}
{222}{}{Pověz mi o New Renu.}
{223}{}{Pověz mi o Reddingu.}
{224}{}{Chci ještě něco jiného...}
{225}{}{Děkuji za informace.}
{226}{}{Proč? Hledáš snad něco ještě více šmrncovního než tohle syntetické pití?}
{227}{}{Snad. Víš, pití syntetického alkoholu se opravdu nedá porovnat s pitím skutečného.}
{228}{}{Opravdu ne. Spíš by mne zajímaly nějaké informace...}
{229}{}{Dnes ne.}
{230}{}{To je jistě pravda. Užívala jsem si s... vlastně, znala jsem jednoho obchodníka, který mi dal láhev Maddogu 30/30. Fakt opravdový, drsný pití...vůbec jsem po tom necítila jazyk, ale na druhou stranu - měla jsem z toho takový nezvyklý pocit.}
{231}{}{A víš o tomhle obchodníkovi něco bližšího?}
{232}{}{Chci nějaké informace.}
{233}{}{Hmm. Dobrá, moc hezky se mi s tebou povídalo.}
{234}{}{Povím ti co jsem slyšela. Sem do Vault City přicestovalo několik dalších "přátel" za tímto obchodníkem a s něčím mu pomáhali. On jim pak nabídl k prodeji tohle opravdový pití. A byli ochotní zaplatit i fakt velmi vysoké ceny, jen aby měli trochu "změnu". Víš, dá se z toho krásně opít.}
{235}{}{Hele, něco ti povím. Myslím, že by pro mne nebyl příliš velký problém sehnat větší množství opravdovýho alkoholu. Moje cestování vedla i přes místa, kde dostat se k alkoholu, není nic těžkého.}
{236}{}{Chci pár informací.}
{237}{}{No nic. Dobrá, hezky se mi s tebou povídalo.}
{238}{}{Ach opravdu? Dobrá, a nemůžeš se mi tedy po nějakém tom opravdovém alkoholu podívat, co? Samozřejmě bych ti to dobře zaplatila. Ale o naší dohodě musíš mlčet. A také to nějak propašovat skrz bránu.}
{239}{}{A kolik bys toho alkoholu chtěla?}
{240}{}{No řekněme bedýnku deseti lahví tvrdého alkoholu, a deset lahví piva. Ale ne že mi sem dotáhneš tu radioaktivní břečku z Gecka. Jenom starý dobrý "chlast", chápeš?}
{241}{}{Tak zrovna takové množství mám právě u sebe.}
{242}{}{OK... myslím, že pro tebe můžu něco sehnat. A teď mám ještě nějaké otázky...}
{243}{}{Hmmmm. Na čas teď zmizím a až budu něco mít, přijdu zpátky k tobě.}
{244}{}{Bezvadný! Tady je něco pro tebe... vynese mi to aspoň dvojnásobek. A nemusím ti doufám připomínat, že tahle transakce se nikdy neuskutečnila, že?}
{245}{}{Není problém. Heleď, teď potřebuji nějaké informace...}
{246}{}{Díky. S tebou je radost obchodovat.}
{247}{}{Ne, takovéhle břečky bůhvíodkud, kterým se někdo snaží říkat alkohol, jsou zde ve Vault City ilegální. A už vůbec mne nezajímá, jak se vyrábějí. A teď, dáte si něco k pití, kapitáne...?}
{248}{}{Nevidím nic špatného na tom, dát si tu a tam opravdový alkohol. Jistěže vnímání tím trpí, ale pokud si vezmeš příliš moc léčivých prášků, tak trpí také.}
{249}{}{Chci ještě něco jiného.}
{250}{}{No nic. Mám pár jiných dotazů...}
{251}{}{Uvidíme. Každopádně děkuji.}
{252}{}{Tak o tomhle nic nevím. Podávám pouze syntetický alkohol. Jestli by se vůbec kdy do Vault City nějaký opravdový alkohol dostal, nevěděla bych o tom.}
{253}{}{No nic. Chci se zeptat na něco jiného...}
{254}{}{Uvidíme. Každopádně děkuji.}
{255}{}{No... uvidíme. Dobrá, a teď buď opatrná. Okej?}
{256}{}{Thankie wankie my stankie}
{257}{}{Belhám se pryč}
{258}{}{Zzzzzzzz.}