Give me a kiss to build a dream on
And my imagination
Will thrive upon that kiss
Sweetheart, I ask no more than this
A Kiss to build a dream on
Give me a kiss before you leave me
And my imagination
Will feed my hungry heart
Leave me one thing before we part
A kiss to build a dream on
When I'm alone with my fancies
I'll be with you
Weaving romances
Making believe they're true
Oh, give me your lips for just a moment
And my imagination
Will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on
...orchestral pause...
Give me a kiss to build a dream on
And my imagination
Will thrive upon that kiss
Sweetheart, I ask no more than this
A Kiss to build a dream on
Give me a kiss before you leave me
and my imagination
will feed my hungry heart
Leave me one thing before we part
A kiss to build a dream on
When I'm alone with my fancies
I'll be with you
Weaving romances
Making believe they're true
Oh, give me your lips for just a moment
And my imagination
Will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on
Words and Music by Bert Kalmar, Harry Ruby and Oscar Hammerstein II
-------------------------------------------------------------
Polibek, na kterém by stál sen
Dej mi polibek, na kterém by stál můj sen
A má fantazie
Tvým polibkem ožije
Miláčku, neprosím o víc než o tohle
O polibek, na kterém by stál můj sen
Polib mne, než mne opustíš
A má fantazie
Nakrmí mé hladové srdce
Zanech mi jedinou věc, než se rozloučíme
Polibek, na kterém by stál můj sen
Když jsem sám, se svými touhami
Jsem pořád s tebou
Spřádám si milostné sny
A chci věřit, že je to skutečnost
Och, dej mi jen na okamžik své rty
A má fantazie
Nechá ten moment žít navěky
Dej mi, co můžeš dát jen ty
Polibek, na kterém by stál můj sen
„pausa pro orchestr“
Dej mi polibek, na kterém by stál můj sen
A má fantazie
Tvým polibkem ožije
Miláčku, neprosím o víc než o tohle
O polibek, na kterém by stál můj sen
Polib mne, než mne opustíš
A má fantazie
Nakrmí mé hladové srdce
Zanech mi jedinou věc, než se rozloučíme
Polibek, na kterém by stál můj sen
Když jsem sám, se svými touhami
Jsem pořád s tebou
Spřádám si milostné sny
A chci věřit, že je to skutečnost
Och, dej mi jen na okamžik své rty
A má fantazie
Nechá ten moment žít navěky
Dej mi, co můžeš dát jen ty
Polibek, na kterém by stál můj sen
(překlad: petruschka)
