| .. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. galerie .. kniha hostí .. fórum .. archiv .. |
Rozhovorů se denně jen v herní branži vyrojí víc, než kolik listí opadalo za deset let z Harolda. A jako vše se dělí na skvělé, dobré, běžné, špatné a příšerné. Ovšem to, co spatřilo světlo širé sítě v rámci seriálu Inside The Vault na Bethesdím blogu, je krystalickým příkladem zbytečnosti. Poměrně standardní rozsah díla stačí autorovi k tomu, aby se čtenář dozvěděl naprostý prd. Už ale zaráží, že po obvyklé snaze uplácat z prdu kuličku tu není ani stopy. Proč jsem tento rozhovor vůbec překládal? Nevím, pravděpodobně proto, že jsem nebyl překvapen, že z marylandské montovny vylezl zmetek, jenž se, přesně podle bethesdí filosofie, opět snaží bavit. Ovšem potenciál zábavnosti je nepřímo úměrný kvadrátu kladné diference čtenářovy inteligence od základové hodnoty, kterou odhaduji někam k sedmdesáti. Ostatně posuďte sami. Ovšem upozorňuji, že brahmína ani nikdo jiný vám těch pět minut života nevrátí.
| Autor: chekotay | Odesláno: 10:49, 21.4.2010 | ID: 6f99ae | Nahlásit Vaultmasterům |
| "Bylo skvělé být ve studiu s Shenou Eastonovou Actually", na jiném místě přebývá "or"... nepozornost překladatele? A ten šílený "jakožerádobypřízvuk" jsi převzal z angličtiny, nebo jsi byl tak unavený, žes neměl nervy na češtinu? | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 14:24, 21.4.2010 | ID: 60305a | Nahlásit Vaultmasterům |
| přízvuk? v psaném textu? was? překlepy opravím. neměl jsem sílu to číst dvakrát. | |||
| Autor: Kein | Odesláno: 16:53, 21.4.2010 | ID: 513b74 | Nahlásit Vaultmasterům |
| nefachčí odkaz | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 17:25, 21.4.2010 | ID: 513b0a | Nahlásit Vaultmasterům |
| ::večer jel. to je zrada nějaká | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 17:27, 21.4.2010 | ID: 513b0a | Nahlásit Vaultmasterům |
| keine, odkaz jede. ale nesmíš tam lézt přes diskusi. to je tu známý problém. | |||
| Autor: chekotay | Odesláno: 18:36, 21.4.2010 | ID: 6f99ae | Nahlásit Vaultmasterům |
| Mluvím o tom, že v tvém překladu rozhovoru dotyčný vypadá jak trapný dabér na Nově. Nemohl bys prosím překládat z angličtiny do češtiny? | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 18:51, 21.4.2010 | ID: 513b0a | Nahlásit Vaultmasterům |
| zachovávám ducha rozhovoru... | |||
| Autor: Kriborg | Odesláno: 04:21, 23.4.2010 | ID: 522378 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Artworky vypadají moc pěkně, jenom nevím proč, se jich tvůrci nedrží. Zas na druhou stranu se dá na téhle hře cokoliv změnit. Pěkný příklad je RTS - Real Time Settler, od slovenského autora Arcoolky. Nechť je víc takových modderů a méně fňukalů na fórech. | |||
| Autor: Justy | Odesláno: 09:45, 23.4.2010 | ID: 42e32a | Nahlásit Vaultmasterům |
| @Kriborg Nutnost věnovat měsíc hledání, sbírání a zkoušení modů, abych v konečném důsledku dostal aspoň trochu hratelnou záležitost, mi přijde docela nešťastná. Proto raději budu fňukat na fórech, je to méně časově náročné a zanechává to menší pocit prázdnoty a marnosti. | |||