Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: Tina
Text: Myslím, že vydavatelům občas vstávají vlasy na hlavě, když dostanou první verze i od renomovaných autorů. Osobně jsem slyšela snad o dvou autorech, u kterých vydavatel ani před korekturou nenašel chyby, takže myslím, že korektoři zkrátka odvádějí dobrou práci :) Btw. loni jsem si koupila jednu fantasy trilogii Zoneru. Byla tak plná chyb, ale opravdu hrozných chyb, že jsem jim poslala mail, jak nesmyslně překladatel a korektor románu ublížili, a aby si příště dali na kontrole víc záležet. Dodnes mi nikdo neodpověděl, ale já doufám, že se nad tím aspoň trochu zamysleli. Aspoň trošku. Trošičku. Dobře, vím, že si pomysleli o prdeli a mou adresu zablokovali, ale naděje umírá poslední.