Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: Sius
Text: Ono překlad by nebyl složitý a parta 2-3 nadšenců by to splácla přes víkend....
Ale celkově si víc vychutnám i filmy v originále jen s titulkama a to samé platí pro hry, kde je angličtina z 90% psanou formou, takže jednoduché na překlad, proto i co mám cze verzi nezapínám ji.
Často překladatel původní smysl textu dokáže překroutit k obrazu svému a pak nehodnotíme práci autorů hry, ale překladatele. Samosebou jde o detaily, ale z těch se skládá celek, proto english powa.