Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.

Na serveru NowGamer byl koncem minulého měsíce zveřejněn rozhovor s producentem Falloutu 3 Toddem Howardem a hlavním designérem Emilem Pagliarulem s názvem Fallout 3 Retrospective (v překladu Ohlédnutí za Falloutem 3).

Rozhodl jsem se rozhovor přeložit a uložit k nám do článků na věčné časy, jako malou ukázku toho, jak funguje současný herní průmysl. Producenti her a herní časopisy jsou jako dva nenasytní křečci z jednoho vrhu, kteří si navzájem pomáhají v neplňování svých toreb až k prasknutí.Je jen na nás, zákaznících, jestli jim v tom budeme pomáhat, nebo ne. Lidé, kterým podobné praktiky herních společností zajídají, se začali srocovat například na serveru RPG Codex nebo nově také na serveru Angry Gamers, kde nedávno vyšel pěkný článek The RPG genre is fucked up, kde mimo jiné najdete i zmínku o Falloutech.

Zpět ale k dnešní novince. Možná vám bude připadat, že se tento rozhovor od těch minulých ničím neliší. A budete mít nejspíše pravdu. Todd s Emilem zde, spolu s autorem článku, vynášejí Fallout 3 a Bethesdu do nebes, plácají se po zádech za to, jakou dobrou práci udělali, nechají se pasovat dokonce na národní umělce, trochu si zakálejí na fanoušky původních Falloutů a připraví nás v náznacích na další utrpení v podobě dalšího dílu.

Po přečtení asi každého napadne hříšná myšlenka, že ten rozhovor napsali Todd a Emil sami, někde v bordelu v Las Vegas, kde utrácejí "zaslouženě" vydělané peníze a poslali ho do redakce, společně s tučným šekem, ke zveřejnění. Jestli to tak není, tak to jednoduše vypadá na to, že ti dva tři? na něčem hodně silném jedou a haš to určitě není.

Věřte mi, že se mi to celé nejen špatně četlo, ale ještě hůř překládalo.

Jen pro zajímavost, Fallout 3 dostal na tomto serveru, v celku běžně přidělované, hodnocení 10/10.

K rozhovoru jděte doleva, doprava, rovně a dlouhou cestou zpět. Řekl bych, že to bude taková pěkná tečka za tím naším případem.Opakuji, bude to taková pěkná tečka za tím naším případem.

... ARCHIV ...

Vault šílené brahmíny vytvářejí a spravují vaultmasteři JaW, Ratman, chekotay a smejki za přispění návštěvníků.
© JaW & Ratman & petruschka & Chekotay & Jay Kowalski & Daemon & Harley & Ještěr & Deimos & smejki 2001-2077
V grafickém zpracování jsou použity materiály z her: Fallout, Fallout 2 a Fallout Tactics © Interplay, Fallout 3 © Bethesda,
Přebírání materiálů z těchto stránek bez souhlasu autora je výslovně zakázáno
a trestáno celoživotně se vracejícími záchvaty úzkosti a provinilosti!